旅次有赠

宋 · 陆游

译文

黄鹤楼前逢剑客,青衣江口见诗人。

在黄鹤楼前遇到了一位仗剑的侠客,在青衣江口又见到一位吟诗的文人。

天涯莫起漂零感,物外终为自在身。

身在天涯不要生出漂泊沦落的感伤,超脱于物欲之外终究能够获得身心自在。

卖马求船虽少日,阻风中酒动兼旬。

卖掉马匹寻觅船只虽然只花了几天时间,但被风雨所阻加上酒醉不醒动辄就是二十来天。

中原早晚胡尘静,缑月嵩云要卜邻。

中原大地迟早有一天胡人的战尘会平息,到那时要在缑山的明月和嵩山的白云间择地卜居为邻。

赏析

题解
此诗作于旅途中,诗人在黄鹤楼前偶遇剑客,在青衣江口得见诗人,由此引发了对漂泊人生的感慨和对中原恢复的期盼。全诗以个人际遇为线索,最终落脚到家国之思,体现了陆游诗歌中个人情怀与家国忧思交织的特色。

逐句解读
「黄鹤楼前逢剑客,青衣江口见诗人。」——在黄鹤楼前遇到了一位仗剑的侠客,在青衣江口又见到了一位吟诗的文人。以两个地名和两种人物的相遇开篇,充满浪漫色彩。

「天涯莫起漂零感,物外终为自在身。」——身在天涯不要生出漂泊零落之感,超脱于物欲之外终究可以获得身心的自在。以劝慰的语气写出达观的人生态度。

「卖马求船虽少日,阻风中酒动兼旬。」——卖掉马匹寻求船只虽然只费了几天工夫,但被风雨所阻加之酒醉不醒动辄就是二十来天。写出旅途中的种种不顺。

「中原早晚胡尘静,缑月嵩云要卜邻。」——中原大地迟早会有一天胡尘平定,到那时要在缑山月下、嵩山云间择邻而居。以恢复中原的理想作结,"缑月嵩云"指洛阳附近的缑氏山和嵩山。

艺术手法
此诗以叙事为线索而以抒情为内核。首联以两个对仗的地名和人物开篇,一侠一文,豪放与风雅并存。颔联以议论入诗,"物外终为自在身"是全诗的哲理核心。颈联以具体旅途遭遇转入现实。尾联"中原早晚胡尘静"突然拉到宏大的家国叙事,与前面的个人漂泊形成对比,使诗歌境界豁然开阔。

总体评价
此诗是陆游旅途中抒怀的佳作,从个人的漂泊感写到对自在之身的追求,再到对中原恢复的渴望,层层深入。尾联"中原早晚胡尘静"一句,将个人命运与国家命运紧密相连,是陆游诗歌中常见的家国之思。

"缑月嵩云要卜邻"的愿望,透露出诗人对中原故土的深切眷恋——他不仅仅想收复失地,更想在那里安居,与嵩山缑氏为邻。这种朴素的愿望背后,是炽热的爱国情怀。

相关诗词