昆仑行

宋 · 陆游

译文

阴云解駮朝暾红

阴云散去朝阳一片红艳

黄河直与昆仑通

黄河之水直通昆仑山脉

不驾鸾凤骖虬龙

不用驾鸾凤也不乘虬龙

径蹑香烟上空中

直接踏着香烟升上天空

吾行忽过日月宫

我忽然飞过了日月宫殿

下视积气青蒙蒙

俯视下方只见青蒙蒙的积气弥漫

寒暑不分昼夜同

分不清寒暑昼夜都一样

嵳峨九关常烈风

高峻的九重天关常年烈风呼啸

凛然萧森变冲融

从凛然萧森变为冲和融通

不悸不眩身如空

不惊悸不眩晕身体如同虚空一般

尘沙浩劫环无穷

尘沙般的浩劫循环往复无穷无尽

讵须更觅安期翁

何必再去寻找安期生这样的仙人呢

赏析

题解
此诗为游仙体作品,描写飞升昆仑山的奇幻旅程。阴云散开朝阳红艳,黄河直通昆仑。诗人不驾鸾凤、不乘虬龙,直接踏着香烟飞上天空。飞过日月宫殿,俯瞰下方只见青蒙蒙的积气。不分寒暑昼夜相同,九重天关常年烈风呼啸。诗人身临其境却心不惊目不眩,感觉身体如同虚空。在无尽的尘沙浩劫中循环,何须再去寻找安期生这样的仙人呢。

逐句解读
「阴云解駮朝暾红」:阴云散开朝阳一片红艳。

「黄河直与昆仑通」:黄河之水直通昆仑山。

「不驾鸾凤骖虬龙」:不用驾鸾凤也不乘虬龙。

「径蹑香烟上空中」:直接踏着香烟升上天空。

「吾行忽过日月宫」:我忽然飞过了日月宫殿。

「下视积气青蒙蒙」:俯视下方只见青蒙蒙的积气弥漫。

「寒暑不分昼夜同」:分不清寒暑昼夜都一样。

「嵳峨九关常烈风」:高峻的九重天关常年刮着猛烈的风。

「凛然萧森变冲融」:从凛然萧森变成了冲和融通的境界。

「不悸不眩身如空」:不惊悸不眩晕身体如同虚空。

「尘沙浩劫环无穷」:尘沙般的浩劫循环往复无穷无尽。

「讵须更觅安期翁」:何必再去寻找安期生这样的仙人呢。

艺术手法
全诗想象瑰丽,以飞升天界的历程为线索层层推进。

「不驾鸾凤骖虬龙,径蹑香烟上空中」以直接升天的想象打破游仙诗的常规写法。

「不悸不眩身如空」写出精神超越肉体束缚的体验。

「尘沙浩劫环无穷,讵须更觅安期翁」以哲理收束全诗:既然已经悟道,何必再寻找仙人。

总体评价
此诗是陆游游仙诗中的杰作,想象大胆、气势磅礴。诗人从大地飞升到九天之上,经历了从实景到虚境再到哲理的三重跨越。末联将游仙体验提升到哲学高度——真正的超越不在于找到仙人,而在于心灵的觉悟。全诗意境恢宏,思想深刻。

相关诗词