狂吟

宋 · 陆游

译文

浮世何须宇宙名,一狂自足了平生。

浮世之中何须追求名扬宇宙的大名,一个狂字便足以了却我这一生的愿望。

秋风湘浦纫兰佩,夜月缑山听玉笙。

秋风中在湘江之畔编织兰草为佩饰,夜月下在缑山上聆听仙人吹奏的玉笙。

学剑惯曾游紫阁,结巢终欲隐青城。

学剑时惯常游历紫阁峰等地,最终想要在青城山中筑巢隐居。

年来自笑弥耽酒,百斛蒲萄未觧酲。

近年来自己笑自己越来越沉迷于酒,上百斛的葡萄酒也解不了我的酒瘾。

赏析

题解
此诗以"狂吟"为题,抒发了陆游放浪形骸、不拘世俗的豪放情怀。诗人不求宇宙间的大名,只求一个"狂"字便足以了却平生。秋风中纫兰佩、夜月下听玉笙、曾游紫阁学剑、终欲隐居青城——这是一个典型的陆游式人生图景:既有侠义豪情,又有隐逸之志。

逐句解读
「浮世何须宇宙名,一狂自足了平生。」浮世之中何必去追求名扬宇宙,一个"狂"字便足以了却平生之愿。

"何须"以反问否定世俗功名,"一狂"是诗人的自我定位——不羁、不拘、不随俗。

「秋风湘浦纫兰佩,夜月缑山听玉笙。」秋风中在湘江之畔编织兰草为佩饰,夜月下在缑山上聆听仙人吹奏玉笙。

"纫兰佩"用屈原典故,象征高洁的品格;

"缑山听玉笙"用王子乔吹笙成仙的典故,表达对仙道的向往。

「学剑惯曾游紫阁,结巢终欲隐青城。」学剑时惯常游历紫阁峰,最终想要在青城山筑巢隐居。

"紫阁"在陕西终南山,是唐代隐士修炼之地;

"青城"即青城山,在四川,是道教名山。

「年来自笑弥耽酒,百斛蒲萄未觧酲。」近年来自己笑自己更加沉迷于酒,一百斛的葡萄酒也不能解我的酒瘾。

"耽酒"写酒量渐大,"未觧酲"意为不能消除酒醉——不是酒不够多,而是醉翁之意不在酒。

艺术手法
全诗以"狂"字贯穿。首联直抒胸臆——"一狂自足了平生";中间两联以典故铺陈"狂"的内容——屈原式的兰佩高洁、王子乔式的仙道追求、侠客式的学剑游历、隐士式的青城归隐;末联以自嘲收束——"年来自笑弥耽酒"。四个典故(屈原纫兰、王子乔吹笙、紫阁学剑、青城隐居)分别指向品格、仙道、侠义、隐逸四个方面,构成了陆游精神世界的完整图景。

总体评价
此诗是陆游自述志趣的代表作。诗人以"狂"字概括自己的一生——不慕名利、追求自由、学剑游侠、向往仙道、渴望隐居。四个典故的运用将丰富的文化内涵浓缩在短短八句之中。末联的"自笑"二字既是自嘲也是自得——虽然酒越喝越多,但这也是"狂"的一种表现。全诗豪放不羁而气韵高雅,是陆游七律中的佳作。

相关诗词