哭王季夷

宋 · 陆游

译文

超遥天马渥洼来,万里修途忍勒回。

远道而来的天马出自渥洼,万里的征途竟然被忍心勒令折回。

爽气即今犹可想,旧游何处不堪哀。

他那清爽的气概至今还能想象得到,旧日同游之处处处都令人悲痛。

梦中有客徴残锦,地下无炉铸横财。

梦中有客人来征求他未完成的锦绣文章,地下却没有炼炉可以铸造横财。

欲酹一尊身尚病,鬛封春露湿苍苔。

想要洒一壶酒来祭奠但自己身体还在病中,他坟前封土上春露打湿了青苔。

赏析

题解

此诗是陆游悼念友人王季夷之作。诗人以天马渥洼为喻赞颂友人的非凡才华,对其万里征途被强行勒回的命运深感痛惜。梦中犹有客来征求残锦,地下却再无炼炉铸造横财,表达了对友人才华被埋没的深切悲痛。

逐句解读

「超遥天马渥洼来」——远道而来的天马出自渥洼。用汉武帝得天马于渥洼水的典故,比喻王季夷的才华超群。

「万里修途忍勒回」——万里的征途竟然忍心被勒令折回。写友人壮志未酬便被阻截的命运。

「爽气即今犹可想」——他那清爽的气概至今还能想象得到。回忆友人的风采。

「旧游何处不堪哀」——旧日同游的地方处处都令人悲痛。

"何处不堪哀"写出悼亡之痛无处不在。

「梦中有客徴残锦」——梦中有客人来征求他未完成的锦绣文章。

"残锦"比喻友人未完成的才华和作品。

「地下无炉铸横财」——地下没有炼炉来铸造横财。感叹友人带着才华和财富的幻想离开了人世。

「欲酹一尊身尚病」——想要洒一壶酒来祭奠,但自己身体还在生病。

「鬛封春露湿苍苔」——他坟前的封土上春露打湿了青苔。

"鬛封"指坟头的封土。

艺术手法

全诗以悼亡为主题,融合了赞美、惋惜、悲痛和自伤。

"天马渥洼"的英武与"忍勒回"的无奈形成对比;

"爽气犹可想"的追忆与"何处不堪哀"的悲痛形成对比。

"梦中有客徴残锦"的虚幻与"地下无炉铸横财"的残酷形成对比——梦中还能与友人对话,但现实是他已经永远地离开了。末句"鬛封春露湿苍苔"以坟头的青苔和春露收束,冷峻而凄凉。

总体评价

这首七律是陆游悼亡诗中的佳作,以天马渥洼的典故开头,赋予了友人王季夷以非凡的气质。

"万里修途忍勒回"是对其壮志未酬的最痛切的概括。末句以坟头春露青苔的冷清画面收束,将所有的壮志和才华都归结为了一片寂静的墓地,人生的无常和悲凉令人感慨万千。

相关诗词