苦贫

宋 · 陆游

译文

老作清时版籍民,深耕迨及故山春。

年老做了太平盛世在册的百姓,赶在故乡山中春耕时节深耕土地。

熟思岂是天贫我,妄计还忧鬼笑人。

仔细想来哪里是天意让我贫穷,不切实际的打算才担心被人嘲笑。

但使甑中余麦饭,何妨涧底采荆薪。

只要蒸锅里还有麦饭可吃,到山涧底捡拾柴薪又何妨。

此穷正坐清狂尔,莫向瞿昙问宿因。

这穷困正是因为清高狂放的性子,不必去向佛祖追问什么前世因果。

赏析

题解
此诗以“苦贫”为题,直接面对贫困的现实,但诗人并未沉溺于自怜,而是以一种理性而达观的态度审视贫困的根源。全诗在自嘲中保持尊严,在苦境中不失幽默。

逐句解读
「老作清时版籍民,深耕迨及故山春」:老了做了太平盛世登记在册的百姓,赶在故山的春天深耕土地。

「熟思岂是天贫我,妄计还忧鬼笑人」:仔细想来哪里是上天让我贫穷呢,自己不切实际的打算才让人忧虑会招来鬼神的嘲笑。

「但使甑中余麦饭,何妨涧底采荆薪」:只要蒸锅里还有麦饭吃,到涧底去捡拾柴薪又有什么关系。

「此穷正坐清狂尔,莫向瞿昙问宿因」:这种穷困正是因为清高狂放的性格造成的,不必向佛祖去追问前世因缘。

艺术手法
全诗以思辨见长,在贫困的陈述中穿插自我审视。“岂是天贫我”以反问否定了天命致贫的说法,“妄计还忧鬼笑人”则将贫困归因于自己不切实际的性格,这一自省显得坦率而勇敢。颈联“甑中余麦饭”与“涧底采荆薪”写出了最低限度的物质需求,以“但使”“何妨”的语气表现出“只要够吃就无妨”的达观。尾联“清狂”二字总结了贫困的性格根源——不是能力不足而是性情使然,“莫向瞿昙问宿因”则以幽默的方式拒绝用佛教因果论来解释贫困,表现出理性清醒的态度。

总体评价
此诗是陆游直面贫困的坦诚之作。诗人既不怨天也不尤人,将贫困的原因归结为自身的“清狂”性格,既是一种自我解嘲也是一种自我肯定——宁可清狂致贫,也不愿放弃人格操守。全诗语言质朴,思维理性,在贫困诗中独树一帜。

相关诗词