枯菊

宋 · 陆游

译文

龙山落帽未多时,陈迹依然使我悲。

龙山落帽的往事似乎还没有过去多久,那些旧日痕迹依然让我悲伤感慨。

粲粲菊花何似好,阶前惟见束枯枝。

曾经灿烂美好的菊花如今哪里比得上从前,台阶前只看到捆扎在一起的枯萎花枝。

赏析

题解
此诗以「枯菊」为题,借菊花凋零抒发对时光流逝的感慨。诗人联想到龙山落帽(孟嘉重阳登高落帽的典故)的欢乐时光不过不久,昔日的陈迹依然令人悲伤。曾经粲粲盛开的菊花如今何处去了,台阶前只剩下捆扎起来的枯萎花枝。

逐句解读
「龙山落帽未多时,陈迹依然使我悲。」龙山落帽的往事(重阳登高之乐)似乎还没有过去多久,那些旧日痕迹依然让我悲伤。

「粲粲菊花何似好,阶前惟见束枯枝。」曾经鲜艳灿烂的菊花哪里比得上当初好了,台阶前只看到捆扎在一起的枯萎花枝。

艺术手法
全诗以「龙山落帽」的典故开篇,将重阳佳节的欢乐与眼前的萧条形成对比。

「未多时」与「使我悲」形成时间与情感的落差——欢乐似乎刚刚过去,但花已枯萎,人已衰老。

「粲粲」形容菊花盛开时的灿烂,与「束枯枝」的萧条形成鲜明的视觉对比,由盛转衰的感慨尽在其中。

总体评价
此诗以菊花的枯萎为契机,抒发了对时光飞逝、物是人非的感慨。龙山落帽的典故不仅点明了重阳节的时间背景,更以昔日欢宴衬托今日萧条。全诗情感深沉而含蓄,以「粲粲」与「枯枝」的对比写出盛衰无常的哲理,虽短小而韵味悠长。

相关诗词