哭径山策老

宋 · 陆游

译文

岌岌龙门万衲倾

龙门岌岌可危,众僧尽皆倾倒悲恸

翩翩只履又西行

如同只履西归,您又翩然西行

尘侵白拂绳床冷

尘埃侵占了白拂尘,绳床已变冷

露滴青松石塔成

露水滴落在青松间,石塔已经建成

遥想再来非四入

遥想您再来时不会是第四次入世

尚应相见话三生

还应相见叙说三生之缘

放翁大欠修行力

我放翁太欠缺修行的功力

未免人间怆别情

难免在人世间感到悲怆的离别之情

赏析

题解
此诗为悼念径山寺策长老而作。诗人以佛教典故和意象描写高僧的圆寂,表达了深切的悼念之情。同时以「大欠修行力」自嘲,坦承自己虽向往佛门清净却未能断绝人间情感。全诗在禅理与人情之间取得了微妙的平衡。

逐句解读
「岌岌龙门万衲倾,翩翩只履又西行。」——龙门岌岌可危,万僧倾覆;翩翩一只鞋子又向西而去。

「龙门」指禅宗高僧,「万衲」即众僧,「只履西行」用达摩只履西归之典,写高僧圆寂。

「尘侵白拂绳床冷,露滴青松石塔成。」——尘埃侵入白拂尘和绳床显得冷清,露水滴落在青松之上石塔已经建成。写高僧圆寂后遗物的凄清。

「遥想再来非四入,尚应相见话三生。」——遥想再世重来不是第四次入胎转世,还应该能相见谈论三生之缘。用佛教轮回之说写来生的期盼。

「放翁大欠修行力,未免人间怆别情。」——放翁我大大欠缺修行的功力,未能免除人间的悲伤离别之情。以自嘲的方式表达了对高僧的真挚悼念。

艺术手法
此诗以佛教意象和典故为主要艺术手段。

「翩翩只履又西行」用达摩西归之典,将高僧的圆寂写得超脱而飘逸。

「尘侵白拂绳床冷,露滴青松石塔成」两句对仗精工——白拂和绳床是人去楼空的凄清,青松和石塔是自然与人间的融合。尾联「大欠修行力」「未免人间怆别情」以自嘲的方式将全诗的情感推向高潮——诗人虽知佛教讲求超脱生死,却无法抑制人间的离别之悲,这种矛盾恰恰体现了最真挚的感情。

总体评价
这首悼亡诗以佛教意象和真挚感情的结合取胜。

「翩翩只履又西行」以达摩之典写高僧圆寂,超脱飘逸。尾联自嘲「大欠修行力」,写出了对高僧最真挚的悼念——正因为有情,才格外感人。

相关诗词