哭季长二首 其二

宋 · 陆游

译文

我荷锄时君赐环,君归我复造清班。

我扛锄种田时你被朝廷召回,你回来时我又入了朝班。

无由促席暂握手,每得寄声聊解颜。

无缘促膝稍作握手,每次收到你音讯才勉强展颜。

造物不令成老伴,著书犹喜在名山。

造物主不让我们成为终老伴侣,好在你的著作还留在名山。

半年仅得陈莼鲫,白首临风涕自潸。

半年来只能用莼菜鲫鱼祭奠你,白发之人迎风泪流不止。

赏析

题解
此诗为《哭季长二首》其二,继续悼念亡友季长。诗中回顾了二人仕途上的交错——一个在朝一个在野,来去参差,终未能促膝相见。如今老友已逝,唯有着作留于名山,令人感慨。半年之中仅以莼菜鲫鱼祭奠,白发临风,泪自潸然。

逐句解读
「我荷锄时君赐环」——我扛着锄头种田时,你正被朝廷赐环召回。

「君归我复造清班」——你回来时我又进入了清贵的朝班。

「无由促席暂握手」——始终无缘靠近坐在一起握一握手。

「每得寄声聊解颜」——每次得到你传来的音讯才勉强展颜一笑。

「造物不令成老伴」——造物主不让我们成为终老的伙伴。

「著书犹喜在名山」:幸好你的著作还留在名山之中,令人欣慰。

「半年仅得陈莼鲫」——半年来仅能以莼菜和鲫鱼祭奠你。

「白首临风涕自潸」——白发之人迎着风泪流不止。

艺术手法
此诗以叙事为主,回顾了二人一生的交谊。

「我荷锄时君赐环,君归我复造清班」以对比的方式写出二人在仕途上始终错位——一个被召回时另一个在耕田,一个入朝时另一个又退隐,终生未能并肩同行。

「无由促席暂握手,每得寄声聊解颜」以「无由」和「暂」写相聚之难,以「聊」写得信之慰,遗憾与欣慰交织。

「造物不令成老伴」以「造物」之名表达对命运安排的无奈,「著书犹喜在名山」以「犹喜」二字在悲痛中寻得一丝慰藉。末联以莼菜鲫鱼祭奠和白首临风泪潸的画面收束,极为感人。

总体评价
这首七律是前一首悼亡诗的延续,以更为细腻的笔触回顾了二人一生的交谊和仕途的交错。诗中「无由促席暂握手」的遗憾、「著书犹喜在名山」的欣慰、「白首临风涕自潸」的悲痛,构成了一条完整的情感线索。全诗情感真挚,叙事与抒情交织,是陆游友情诗中最为感人的作品之一。

相关诗词