口占送岩师还大梅护圣

宋 · 陆游

译文

放翁白发已萧然,黄纸新除玉局仙。

我陆放翁白发已经稀疏萧索了,朝廷新近下了黄纸任命我为玉局观的祠禄官员。

寄语山头老师叔,欲分茅舍度残年。

传话给山上的老师叔,我想要分一间茅舍来度过残余的岁月。

赏析

题解

此诗为送别僧人岩师返回大梅山护圣寺之作。

"口占"即随口吟成。诗人以简洁的笔触表达了对禅林生活的向往,透露出在晚年想要分得茅舍度过余生的愿望。

逐句解读

「放翁白发已萧然」——我陆放翁的白发已经稀疏萧索了。

"萧然"形容头发的稀疏,也暗示整个人生的萧条。

「黄纸新除玉局仙」——朝廷刚刚下了黄纸任命我为玉局观的祠官。

"玉局仙"指玉局观的祠禄官,是宋代给予退休官员的名誉职位。

「寄语山头老师叔」——传话给山上的老师叔。向大梅山寺中的长辈僧人致意。

「欲分茅舍度残年」——想要分一间茅舍来度过残余的岁月。表达归隐山寺的愿望。

艺术手法

全诗以简洁直白为特色。二十八个字完成了三件事:交代自身状况(白发萧然)、说明当前身份(玉局祠官)、表达归隐愿望(分茅舍度残年)。

"玉局仙"的"仙"字带有自嘲意味——所谓的"仙"不过是一个虚衔,真正想做的仙是住在山寺茅舍中的隐者。"分"字用得极妙——不是要建造新居,只是想在寺中分一间茅舍,谦逊而真切。

总体评价

这首七绝是陆游送僧人诗中的小品,短小而真诚。诗人已获玉局祠官的名义,但他真正渴望的不是这个虚衔,而是山寺中一间茅舍的清静生活。

"欲分茅舍度残年"的愿望朴素而深切,反映了陆游晚年对精神安宁的追求。全诗不加修饰,直抒胸臆,有一种洗尽铅华后的真率之美。

相关诗词