箜篌谣二首寄季长少卿 其一

宋 · 陆游

译文

庭树非不荣,霜𫕥万叶枯。

庭中的树木并非不茂盛,但霜降之后万片叶子枯萎飘落。

朋友岂我弃,渐远势自疏。

朋友们哪里是故意抛弃我呢,只是渐渐远离情势自然疏远了。

中夜起太息,发箧觅旧书。

半夜起身长叹,打开箱子翻找旧日书信。

尘昏蠹蚀损,行缺字欲无。

书信被灰尘遮暗被虫蛀蚀损,行款残缺字迹几乎消失了。

一读色已变,再读涕泪濡。

读一遍脸色已经变了,再读一遍泪水便湿了书页。

卷书置箧中,宁使饱蠹鱼。

把书卷放回箱子中,宁可让虫子吃个饱。

赏析

题解
此诗是陆游寄给友人季长少卿的两首箜篌谣之一。诗以庭树落叶起兴,比喻朋友之间的疏远,表达了诗人对友情的珍视和对故交渐行渐远的深切感伤。

逐句解读
「庭树非不荣,霜𫕥万叶枯」——庭院中的树木并非不茂盛,但霜降之后万片叶子都枯萎飘落。以自然现象比喻人情冷暖。

「朋友岂我弃,渐远势自疏」——朋友们哪里是故意抛弃我呢,只是渐渐远离,情势自然就疏远了。理性地认识到友情疏远是自然而然的事,但内心仍有失落。

「中夜起太息,发箧觅旧书」——半夜起来长叹,打开箱子翻找旧日的书信。

「尘昏蠹蚀损,行缺字欲无」——书信被灰尘遮暗、被虫蛀蚀损,行款残缺字迹几乎看不出了。旧信的残损暗示时光的侵蚀和友谊的淡化。

「一读色已变,再读涕泪濡」——读一遍脸色已经变了,再读一遍泪水便湿了书页。旧日友情的痕迹如此触动人心。

「卷书置箧中,宁使饱蠹鱼」——把书卷放回箱子中,宁可让虫子饱食也不忍再读。感情过于强烈,不忍卒读。

艺术手法
此诗以比兴手法开篇,庭树经霜叶落比喻友情因时间推移而疏远,意象自然而贴切。

「尘昏蠹蚀损,行缺字欲无」以旧信的物理损毁来象征时间对友情的消磨,物我交融。最动人的是「一读色已变,再读涕泪濡」,以递进的情感反应——变色、流泪——展现内心的震动。末句「宁使饱蠹鱼」看似消极,实则表达了不忍面对旧情的深情,以退为进的手法使情感更加深沉。

总体评价
这首小诗以朴素的语言写出了对友情流逝的深切感伤。诗人没有怨天尤人,而是理性地认识到「渐远势自疏」的必然,但感性上仍然无法释怀。旧书信成为情感的触发点,从翻找、阅读到放回的过程,构成了一个完整的情感弧线。全诗语言简淡而情感浓烈,是陆游抒情诗中的精品。

相关诗词