箜篌谣二首寄季长少卿 其二

宋 · 陆游

译文

少壮离别时,回顾日月长。

年轻力壮时离别,回头看觉得日子还很漫长。

会合终有期,何恨天一方。

总以为终会有重逢的一天,何必遗憾天各一方。

我齿如败屐,君发如新霜。

我的牙齿像破旧的鞋履般残缺,你的头发像新落的白霜般花白。

余日复几何,万里遥相望。

剩下的日子还能有多少呢,却在万里之外遥遥相望。

欲泣老无泪,欲梦不可常。

想要哭泣年老却已无泪,想要梦中相见却不能常常做到。

寄书何时到,江汉春茫茫。

寄出的书信何时才能到达,只见江汉一带春色茫茫无际。

赏析

题解
这是箜篌谣的第二首,延续前首对友情的感怀,但视角更为开阔。诗人将个人与友人之间的离别置于生命老去的大背景下,表达了人生苦短、相会无期的深沉悲哀。

逐句解读
「少壮离别时,回顾日月长」——年轻力壮时分别,回头看觉得日子还很长。年轻时对时间和离别都不以为意。

「会合终有期,何恨天一方」——总觉得终有重逢的一天,何必遗憾天各一方。

「我齿如败屐,君发如新霜」——如今我的牙齿像破旧的鞋履一样残缺,你的头发像新落的白霜一样花白。以生动的比喻写出两人都已老去。

「余日复几何,万里遥相望」——剩下的日子还能有多少呢,却在万里之外遥遥相望。

「欲泣老无泪,欲梦不可常」——想要哭泣却因为年老已流不出泪,想要梦中相见却不能常常梦到。双重无奈——连最基本的情感表达都受到了衰老的限制。

「寄书何时到,江汉春茫茫」——寄出的书信何时才能到达呢?只见江汉一带春色茫茫无际。以景结情,春色的茫茫暗示了相隔的遥远和归期的渺茫。

艺术手法
此诗以时间对比结构全篇:前四句写少壮时的达观,后八句写老来后的悲感,形成强烈反差。

「我齿如败屐」的比喻极为独特而形象——牙齿如破鞋,将衰老之态写得触目惊心。

「欲泣老无泪,欲梦不可常」一联,将衰老的无力感推向极致。末句「江汉春茫茫」以春景写哀情,以景结情,韵味悠长。

总体评价
此诗较前首情感更加沉痛。从少壮时的「何恨天一方」到老来的「余日复几何」,时间的残酷无情贯穿始终。

「欲泣老无泪」堪称全诗最打动人心的一句——连哭都不能尽兴,这是衰老带来的最深刻的剥夺。全诗朴素而深刻,比任何慷慨激昂都更能触动人心。

相关诗词