客自鳯州来言岐雍间事怅然有感

宋 · 陆游

译文

表里山河古帝京,一时力尽固当平。

内外都有山河天险的古代帝王之都长安,一时之间力量耗尽也终当被收复平定。

千门未报甘泉火,万耦方观渭上耕。

千家万户还未传来甘泉宫失火的消息,万人正并耦在渭水之滨耕作。

前日已传天狗堕,今年寕许佛貍生。

前些天已经传来天狗坠落的凶兆,今年怎能允许金人继续猖獗。

会须一洗儒酸态,猎罢南山夜下营。

一定要洗去书生的酸腐之气,在南山上打完猎后连夜安营扎寨。

赏析

题解
此诗写有客从凤州来谈及岐雍(陕西关中)一带之事,诗人听后怅然有感。凤州、岐雍皆为北方沦陷区,诗人借此表达了对收复中原的渴望和对自己书生身份的自嘲。

逐句解读
「表里山河古帝京,一时力尽固当平」——里外都有山河之险的古代帝王之京(长安),一时之间力量耗尽本来也应当被平定收复。

「千门未报甘泉火,万耦方观渭上耕」——千家万户还未传来甘泉宫失火的消息,万人正在渭水之滨耕作。以汉代宫殿喻中原故土,以"万耦"写北方农业的恢复。

「前日已传天狗堕,今年寕许佛貍生」——前些日子已经传来天狗坠落的凶兆,今年怎能让佛狸(北魏太武帝小名,此喻金人)继续存活。

「会须一洗儒酸态,猎罢南山夜下营」——一定要洗去书生的酸腐之气,在南山上打猎之后连夜扎营。表达了投笔从戎的壮志。

艺术手法
全诗以爱国激情贯穿。首联以"表里山河古帝京"写长安的地理险要和历史地位,暗示收复的正当性。

"千门未报甘泉火,万耦方观渭上耕"以汉代典故写北方的景象。

"天狗堕"以天象凶兆喻金人将亡,"佛貍生"以刘宋时北魏太武帝小名喻金人,用典精当。尾联"会须一洗儒酸态"以自嘲写决心,"猎罢南山夜下营"以军事行动收束,将文人的收复之志转化为具体的军事想象。

总体评价
此诗是陆游爱国诗的典型之作。诗人从一位来自凤州的客人口中得知北方沦陷区的消息,心中的收复之志再次被点燃。

"会须一洗儒酸态,猎罢南山夜下营"写出了投笔从戎的壮烈决心。全诗用典精当,气势雄浑,在七律的精工形式中承载了激烈的爱国激情,是陆游爱国诗中的上品。

相关诗词