客有见过者既去喟然有作二首 其一

宋 · 陆游

译文

鬓毛俱白尽,事不补秋毫。

鬓发都已经全部变白了,所做的事情连秋毫之末都补不了。

去死今无几,归耕何足高。

距离死亡已经没有多少时候了,归耕田园有什么值得称高的。

已如陶止酒,徒劝屈𫗦糟。

已经像陶渊明那样戒了酒,白白地劝我像屈原那样随波逐流吃酒糟。

惟有沧溟去,扬帆观雪涛。

只有远去沧溟大海之上,扬起风帆去观看如雪的波涛。

赏析

题解
此诗写于有客来访离去之后,诗人喟然长叹而作。客人走后,诗人感慨万千:两人都已白发苍苍,所做的事却无补于秋毫。离死不远了,归耕田园又有何高可言。只有扬帆远航沧溟去看雪浪,才是心中真正的向往。

逐句解读
「鬓毛俱白尽」——鬓发都已经全部白了。

「事不补秋毫」——所做的事情连秋毫之末都补不了。

「去死今无几」——距离死亡现在没有多少时候了。

「归耕何足高」——归耕田园有什么值得称高的。

「已如陶止酒」——已经像陶渊明那样戒了酒。

「徒劝屈𫗦糟」——白白地劝我像屈原那样吃酒糟,化用屈原"众人皆醉我独醒"之典。

「惟有沧溟去」——只有远去沧溟大海。

「扬帆观雪涛」——扬起风帆去观看如雪的波涛。

艺术手法
此诗的情感极为复杂:有对一生事业的否定("事不补秋毫"),有对死亡的坦然("去死今无几"),有对归耕的淡然("何足高"),还有对远航的向往("扬帆观雪涛")。全诗的情感基调是沉郁而苍凉的。

"已如陶止酒,徒劝屈𫗦糟"一联用典巧妙:以陶渊明的"止酒"和屈原的"𫗦糟"(吃酒糟,比喻随波逐流)来对比两种人生态度——陶渊明选择了放下,屈原选择了坚持,而诗人似乎两者都不是。尾联"扬帆观雪涛"以壮阔的意象收束,暗示了诗人心底仍然涌动着壮志未酬的波澜。

总体评价
此诗是陆游晚年深沉感慨的结晶。

"事不补秋毫"的自我否定不是谦虚,而是一种真实的痛切——他觉得自己一生的努力并未改变国家的命运。这种深刻的无力感是陆游晚年诗歌中最沉重的主题。然而尾联"扬帆观雪涛"又透露出诗人心底的不甘——即使在生命暮年,他仍然向往着壮阔的波涛。全诗沉郁苍凉,感人至深。

相关诗词