客言来自上皋道中以其语作一绝

宋 · 陆游

译文

日晒霜融作浅泥,酒家却在断桥西。

阳光照射下白霜融化为浅浅的泥泞,酒家却就在那断桥的西边。

五陵今代无豪侠,独卧茅檐听午鸡。

当今之世再没有五陵豪侠那样的英雄人物,只能独自躺在茅屋檐下听着午间的鸡鸣。

赏析

题解
此诗缘起于陆游在山阴乡间遇到一位从上皋道上来的旅客,听他讲述路上的见闻后,将那番话化为一首七言绝句。诗以简淡的笔触勾勒出乡村午后的闲静图景,但在平静的表面下,暗含着对当代缺乏豪杰的感慨。

逐句解读
「日晒霜融作浅泥,酒家却在断桥西」:阳光照射下霜冻融化成了浅浅的泥泞,而卖酒的人家就在断桥的西边。冬末初春景象,画面疏朗而有生活气息。

「五陵今代无豪侠,独卧茅檐听午鸡」:如今这个时代再也没有五陵少年那样的豪侠之士了,只能独自躺在茅屋檐下听着午间的鸡鸣。五陵指汉代长安的五陵原,此处借指豪杰。

艺术手法
此诗运用了以小见大的手法。前两句写景清新自然,后两句从眼前景象跳跃到对时代豪杰的感叹。五陵豪侠的历史意象与茅檐午鸡的现实场景并置,以闲寂衬托壮志之叹。

总体评价
这首绝句篇幅短小而意蕴深远。独卧茅檐听午鸡一句,既是实写乡居生活,也是壮志难酬后的无奈自遣,读来别有滋味。

相关诗词