客思二首 其一

宋 · 陆游

译文

千里关山道路赊,可怜客子费年华。

千里关山道路遥远漫长,可怜这漂泊的客子虚度了大好年华。

杯觞滟滟红烧酒,风露盈盈紫笑花。

杯中荡漾着红艳如烧的美酒,风露中盛开着姿态盈盈的紫笑花。

孤月有情来海峤,双鱼无信到天涯。

孤月仿佛有情照临到海边山峦,传递书信的双鲤却没有消息到达天涯。

此生那得常飘泊,归卧东溪弄钓车。

这一生怎么能总是这样漂泊,不如归去躺在东溪边摆弄钓竿。

赏析

题解
此诗为陆游客居异乡时所作,抒写羁旅漂泊之愁与归隐田园之愿。诗中以「红烧酒」「紫笑花」等色彩鲜明的意象点缀旅途的孤单,末联发出「归卧东溪弄钓车」的归隐心声,展现陆游诗歌中常见的「身在江湖、心在田园」的双重情怀。

逐句解读
「千里关山道路赊,可怜客子费年华」——千里关山道路遥远漫长,可怜这远游的客子在虚度年华。以「赊」字写路途之遥,以「费年华」三字道尽漂泊的代价。

「杯觞滟滟红烧酒,风露盈盈紫笑花」——杯中荡漾着红艳如烧的美酒,风露中盛开着盈盈的紫笑花。以「红」与「紫」的艳丽色彩反衬旅途的孤独,以美酒鲜花写客中的消遣。

「孤月有情来海峤,双鱼无信到天涯」——只有孤月仿佛有情,照到海边山峦上来;而传递书信的双鲤却不能到达天涯。以月之有情反衬人之无情(不寄信),写音讯阻隔的愁苦。

「此生那得常飘泊,归卧东溪弄钓车」——这一生怎么能长久地漂泊下去,不如归去躺在东溪边摆弄钓竿。以归隐田园的愿望收束,表达对安定生活的渴望。

艺术手法
全诗以色彩和对比见长。颔联「红烧酒」对「紫笑花」,红紫相映,画面明丽,但「滟滟」和「盈盈」的叠字运用使美景带有凄迷之感。颈联以「孤月有情」与「双鱼无信」构成精巧的对比——天上之月尚且有情照临,人间之人却无信寄来。以无情之物为有情,以有情之人反似无情,翻转入妙。末联「归卧东溪弄钓车」以具体的田园意象代替抽象的归隐之思,画面感强,令人向往。

总体评价
此诗虽题「客思」,但并非一味愁苦,而是在漂泊之愁中穿插了美酒、鲜花、明月的亮色,使全诗哀而不伤。最动人的是「孤月有情来海峤,双鱼无信到天涯」一联,以月之有情衬托信之难通,将孤独感写得细腻而深刻。末联归隐之志虽是陆游诗中常见的主题,但在此处从漂泊之苦中自然引出,水到渠成,不觉重复。

相关诗词