客舍对梅

宋 · 陆游

译文

野迥林寒一水傍,密如疏蕊正商量。

旷野辽远林中寒冷,梅花生长在一水之畔,密密疏疏的花蕊仿佛正在低声商量。

半霜半雪相仍白,无蝶无蜂自在香。

半是霜半是雪都是一片洁白,没有蝴蝶也没有蜜蜂,梅花独自散发着芬芳。

月过晓窗移影瘦,风传残角引声长。

月光越过清晨的窗户梅花的影子瘦削地移动,风传来远处残存的号角声余音悠长。

还怜客路龙山下,未折一枝先断肠。

还可怜我这旅人走在龙山下的客路上,还未折下一枝梅花便已先断肠了。

赏析

题解
此诗题为「客舍对梅」,写的是旅途中在客舍面对梅花时的思乡之情。诗人以野外寒林中一水之畔的梅花为背景,描写了梅花半霜半雪、无蝶无蜂的孤高姿态,再以月移瘦影、风送残角烘托凄清氛围,最后以未折先断肠的强烈情感作结,将客居的孤独和对梅花的怜惜融为一体。

逐句解读
「野迥林寒一水傍」——旷野辽远,林中寒冷,梅花生长在一水之畔。

「野迥」即旷野遥远,起笔便营造出空旷寂寥的氛围。

「密如疏蕊正商量」——密密疏疏的花蕊仿佛正在商量着什么。

「商量」二字将花蕊拟人化,如同一群人在低声交谈,生动有趣。

「半霜半雪相仍白」——半是霜半是雪,都是一片白色。

「相仍」即相继、连续,形容霜雪交织中梅花白色的纯净。

「无蝶无蜂自在香」——没有蝴蝶也没有蜜蜂,梅花独自散发着芬芳。此句写梅花的孤高——不求赏玩、自在芬芳。

「月过晓窗移影瘦」——月光越过清晨的窗户,梅花的影子瘦削地移动。

「移影瘦」以影子写花,以「瘦」字传达梅花的清逸和诗人的憔悴。

「风传残角引声长」——风传来远处残存的号角声,余音悠长。

「残角」暗示戍边军旅,增添了边塞的凄凉感。

「还怜客路龙山下」——还可怜我这旅人走在龙山之下的客路上。

「龙山」用晋代孟嘉重阳龙山落帽的典故,此处借指客居之地。

「未折一枝先断肠」——还未折下一枝梅花,便已先断肠了。结句以极端的情感表达思乡之痛。

艺术手法
全诗以梅花的孤高之美反衬客居的孤独之苦。中间两联是写梅的佳句:「半霜半雪相仍白,无蝶无蜂自在香」以双重否定(无蝶无蜂)和双重比喻(半霜半雪)来突出梅花的纯洁与孤高,既有形态的描写,又有品格的暗示。

「月过晓窗移影瘦」一句,「瘦」字极妙,既写梅影之清瘦,也暗含诗人自身的消瘦憔悴,一语双关。尾联以「未折先断肠」的强烈对比收束,将情感推向高潮。

总体评价
陆游此诗将梅花诗和思乡诗两种题材完美结合。梅花向来是高洁品格的象征,此处既是描写对象,也是诗人自我精神的映照。在客舍中面对孤高的梅花,诗人产生强烈的共鸣——梅花的孤独正如自己的孤独,梅花的自在正如自己追求的自由。

「未折先断肠」的情感爆发,将积郁的思乡之苦和壮志未酬的悲愤一并倾泻,是陆游诗歌中常见的以景触情、情景交融的佳例。

相关诗词