客去追记坐间所言

宋 · 陆游

译文

征西幕罢几经春,叹息儿音尚带秦。

征西幕府结束已经过了好几个春天,叹息的是儿子口音还带着秦地腔调。

每为后生谈旧事,始知老子是陈人。

每次给后辈讲述旧时往事,才知道自己已经是前朝旧人。

建隆干德开王业,温洛荣河厌虏尘。

建隆干德年间开创了大宋帝王基业,温暖的洛水和荣耀的黄河如今却被胡虏尘土覆盖。

倘得此生重少壮,临危敢爱不赀身。

如果此生能重返少壮之年,面临危难怎敢吝惜这无法估价的身体。

赏析

题解
此诗追记客人来访时坐间的谈话内容。征西幕府结束已经多年,令人叹息的是小儿口音还带着秦地方言。每每给后辈讲述旧事,才知道自己已经是前朝旧人。末联以慷慨的语气表达:如果此生能重返少壮,即使面临危险也不会吝惜自己的性命。

逐句解读
「征西幕罢几经春,叹息儿音尚带秦」——征西幕府结束已经过了好几个春天,叹息的是儿子说话的口音还带着秦地的腔调。征西幕指陆游曾在王炎幕府从军的经历,秦地即陕西一带。

「每为后生谈旧事,始知老子是陈人」——每次给年轻人讲述往事,才知道自己已经是前朝旧人了。

「陈人」指前代遗老,带有自嘲的意味。

「建隆干德开王业,温洛荣河厌虏尘」——建隆和干德年间开创了大宋基业,温暖的洛水和荣耀的黄河如今却被胡虏的尘土所覆盖。此联从个人回忆上升到国家命运。

「倘得此生重少壮,临危敢爱不赀身」——如果能重新回到少壮年纪,面临危难怎敢吝惜不可估量的生命。

「不赀身」指无法估价的身体,即不惜此身。

艺术手法
全诗以个人与国家的双重维度展开。前半部分写个人经历:征西幕府的结束、儿子口音中的秦地痕迹、与后辈谈旧事时的感慨。后半部分忽然上升到国家层面:大宋开国的辉煌与当今国土沦丧的对比。末联「临危敢爱不赀身」以慷慨激昂的语气收束,充分体现了陆游至老不衰的爱国热情。

总体评价
此诗从追记坐间谈话引出对人生和国家的双重感慨。陆游虽已年迈,但谈论起往事来仍激动不已。

「倘得此生重少壮,临危敢爱不赀身」一句掷地有声,展现了陆游至死不渝的报国之心。全诗从日常生活切入,以国家情怀收束,是小中见大的佳作。

相关诗词