柯桥客亭二首 其一

宋 · 陆游

译文

小市初晴已过春,朱樱青杏一番新。

小集市刚放晴春天已经过了,红樱桃绿杏子又是一番新景致。

灞陵老子无人识,暂借邮亭整角巾。

我这个灞陵老翁没人认识,暂且借邮亭整理一下角巾。

赏析

题解
此诗写柯桥客亭小憩的所见。初春小市刚刚放晴,朱樱青杏又是一番新景。诗人以“灞陵老子无人识”自喻,感叹自己在乡间无人认识,只好暂借邮亭整理头巾。全诗在闲适中隐约透露出一种英雄落拓的感慨。

逐句解读
「小市初晴已过春,朱樱青杏一番新。」——小集市刚刚放晴春天已经过了,红樱桃绿杏子又是一番新景致。前两句写暮春初夏的景色和时令。

「灞陵老子无人识,暂借邮亭整角巾。」——我这个灞陵老头没人认识,暂且借邮亭整理一下角巾。后两句以“灞陵”(汉代名将李广被贬后在灞陵受人冷落之事)自喻,“无人识”写出了英雄落魄的感慨。

艺术手法
此诗以“灞陵”典故贯穿始终。“朱樱青杏一番新”以鲜明的色彩写暮春景色。末句“暂借邮亭整角巾”以一个微小的动作——整理头巾——写出了诗人的从容和尊严,即使落魄也不失风度。“角巾”是隐士所戴的头巾,暗示了诗人的隐逸身份。全诗以小见大,借一次客亭小憩抒发了英雄落拓的感慨。

总体评价
这首绝句以闲适的笔调写暮春小憩的所见所感,但在“灞陵老子无人识”中暗含了深沉的英雄失路之慨。全诗外表闲适,内核悲壮,是陆游绝句中的佳作。

相关诗词