看月睡晚戏作

宋 · 陆游

译文

香火课夙兴,风月留晚睡。

因为要烧香礼佛所以习惯早起,但因风月美景又留恋到深夜才睡。

直言散吏闲,亦未尽无事。

直言说闲散的官吏确实清闲,但也并非完全没有事情要做。

旧闻云台翁,高枕阅尘世。

从前听说云台观的老翁,高枕无忧地旁观尘世间的一切。

至今青嶂间,鼻息乱松吹。

至今在青翠山峦之间,他的鼾声与阵阵松涛交织在一起。

平生寡嗜好,所愿究此味。

我平生很少有什么嗜好,所期望的就是深究这种闲适生活的滋味。

千年一欠伸,笑看岩花坠。

千年才伸一个懒腰,笑看山岩上的花朵悠然飘落。

赏析

题解
此诗以戏作的轻松笔调写因赏月而晚睡的生活情趣。诗人以幽默的方式表达了对闲适生活的享受和对简淡人生的追求。

逐句解读
「香火课夙兴,风月留晚睡」因为要上香敬佛所以早起,但因为风月美景又留恋到深夜才睡。

「直言散吏闲,亦未尽无事」直说闲散官吏清闲,但也并非完全没有事情要做。

「旧闻云台翁,高枕阅尘世」从前听说云台观的老翁,高枕无忧地俯看尘世间。

「至今青嶂间,鼻息乱松吹」至今在青翠的山嶂之间,他的鼾声与松涛交织在一起。

「平生寡嗜好,所愿究此味」我一生很少有嗜好,所期望的就是深究这种闲适的滋味。

「千年一欠伸,笑看岩花坠」千年才伸一个懒腰,笑看山岩上的花朵飘落。

艺术手法
全诗以“香火”与“风月”的对仗写出晨昏生活的节奏。“千年一欠伸”以夸张的时间尺度写出闲适之极的境界,想象奇特。“笑看岩花坠”以一个轻松的动作收束,余韵悠长。

总体评价
一首轻松优雅的闲适诗。陆游以“千年一欠伸”的超时间想象表达了对逍遥自在生活的向往,将日常的闲散提升到了道家逍遥的哲学高度。

相关诗词