看梅归马上戏作五首 其三

宋 · 陆游

译文

一点不杂桃李春,一水隔断车马尘。

丝毫不沾染桃李争春的俗艳,一条溪水隔绝了车马扬起的尘嚣。

恨不来为清夜饮,月中香露湿乌巾。

遗憾的是没能来此做一个月下清饮,让月光中梅花的香露沾湿我的乌巾。

赏析

题解
此诗是看梅绝句的第三首,写梅花的纯洁和隔绝。

"一点不杂桃李春,一水隔断车马尘"以两个"一"字写出了梅花的绝对纯洁和超然。诗人遗憾没能在月下清饮,"月中香露湿乌巾"的想象极为优美。

逐句解读
「一点不杂桃李春,一水隔断车马尘。」一点也没有沾染桃李的春色,一条水隔断了车马的尘土。写梅花的纯洁——不与桃李争春,一水之隔远离尘嚣。

「恨不来为清夜饮,月中香露湿乌巾。」遗憾的是没能来在清夜饮酒,月光中梅花的香露沾湿了乌巾。

"月中香露湿乌巾"是想象之辞——如果在月下饮酒吧,梅花的露水会沾湿帽子。

艺术手法
全诗以"隔"和"纯"为核心。梅花的纯洁(不杂桃李春)是通过"隔"来实现的(一水隔断车马尘)。

"月中香露湿乌巾"的想象则将视觉(月光)、嗅觉(梅香)和触觉(露湿乌巾)三者合一。

总体评价
此诗虽短但意境优美。

"一点不杂桃李春"是对梅花品格的最高赞美——在百花争艳的世界里保持自己的纯粹。

"月中香露湿乌巾"的画面感极强,将诗人对月下赏梅的向往写得令人身临其境。

相关诗词