看梅归马上戏作五首 其二

宋 · 陆游

译文

本为梅花判痛饮,却嗅梅香消宿酲。

本来是为了赏梅花才打算痛饮一番,结果嗅到梅花的清香反而解了隔夜的醉意。

日欲落时始上马,青羊宫前闻发更。

太阳快落山了才骑上马回去,经过青羊宫前听到了更鼓声响。

赏析

题解
此诗是看梅归来五首绝句的第二首,写一个有趣的矛盾:本来是为了梅花才决定痛饮,结果梅花的香气反把宿醉给解了。这个小小的矛盾中包含着人与花之间微妙的互动。

逐句解读
「本为梅花判痛饮,却嗅梅香消宿酲。」本来是为了梅花而决定痛饮一番,结果嗅到梅花的清香反而消除了宿醉。"判"即甘愿、豁出去。

"宿酲"即隔夜的醉意。梅花的清香有醒酒之效,这是一个有趣的反差。

「日欲落时始上马,青羊宫前闻发更。」太阳快要落山了才骑上马,经过青羊宫前时听到了更鼓声。写赏梅到天晚才恋恋不舍地回去。

艺术手法
全诗以"欲饮反醒"的反转为趣味所在。本想借酒赏花,结果被花的清香给解了酒,这种"事与愿违"恰恰写出了梅花清新的力量。

"日欲落时始上马"暗示在花下停留了一整天,痴迷程度可见一斑。

总体评价
此诗以轻松幽默的笔调写出了陆游与梅花之间的趣事。

"本为梅花判痛饮,却嗅梅香消宿酲"的因果关系反转令人莞尔——梅花的清香比美酒更有力量。这种日常生活中的小趣味,是陆游诗歌中最温暖的部分。

相关诗词