看镜二首 其二

宋 · 陆游

译文

七十衰翁卧故山,镜中无复旧朱颜。

七十衰翁躺在故乡山中,镜中再无往日的红润面容。

一联轻甲流尘积,不为君王戍玉关。

一副轻甲积满了灰尘,没能为君王去戍守玉门关。

赏析

题解
此为看镜二首的第二首。诗人进一步感叹自己已是七十岁的衰弱老翁,躺在故乡山中说中,镜中再也看不到旧日的红润面容。一副轻便铠甲上已经积满了尘土,终究未能为君王去戍守玉门关。此诗以铠甲积尘的细节,写出了壮志未酬的深重遗憾,是陆游爱国诗中最为直白动人的篇章之一。

逐句解读
「七十衰翁卧故山,镜中无复旧朱颜。」七十岁的衰弱老翁躺在故乡山中,镜子中再也看不到往日的红润面容。

"卧故山"写出了归隐山中的无奈,"无复旧朱颜"写出了岁月无情。

「一联轻甲流尘积,不为君王戍玉关。」一副轻便铠甲上已经积满了流动的尘土,未能为君王去戍守玉门关。

"流尘积"写铠甲长期搁置不用,"不为"二字包含了多少不甘与遗憾。

艺术手法
此诗为七绝,以甲胄的闲置象征壮志的落空。

"一联轻甲流尘积"以铠甲积尘的细节写出了从军梦想的遥远——铠甲还在但已经蒙尘,壮士已老不能再战。

"不为君王戍玉关"以否定的语气写出了未能从军的遗憾,一个"不为"包含了诗人一生的不甘。铠甲的存在本身就是报国壮志的证明,而尘土的堆积则宣告了壮志的破灭。

总体评价
此诗以极简的语言写出了壮志未酬的遗恨。

"一联轻甲流尘积,不为君王戍玉关"是陆游爱国诗中最直白的表达之一——铠甲还在,但人已老去,报国无门。全诗格调悲壮而简洁,将一生的报国志向浓缩在铠甲积尘的意象之中,读来令人动容。

相关诗词