开岁愈贫戏咏

宋 · 陆游

译文

谢事贫过筮仕初,归装仅有一柴车。

辞官闲居后比初次做官时还要贫穷,归家的行装仅仅只有一辆柴车。

笥衣尽典仍耽酒,囷米无炊尚买书。

箱子里的衣服全部典当了却依然沉迷饮酒,粮仓里没有米下锅却还在购买书籍。

涧底饱观苗鬰鬰,梦中聊喜蝶蘧蘧。

在山涧边饱览禾苗郁郁葱葱的景色,在梦中暂且享受化作蝴蝶遨游的快乐。

商山几许功名事,老子如今却笑渠。

商山四皓曾有多少功名事业,老夫如今反倒笑话他们了。

赏析

题解
此诗以“开岁愈贫”为题,戏咏新年到来却更加贫穷的窘境。然而“戏咏”二字表明诗人并非真的在悲叹,而是以幽默自嘲的口吻对待贫困,在穷困中保持精神的自由与超脱。

逐句解读
「谢事贫过筮仕初,归装仅有一柴车。」辞官闲居后比初次入仕时还要贫困,归家的行装只有一辆柴车。“谢事”指辞官,“筮仕”指初次做官,如今退隐比做官之初还穷,反衬出官场生涯并未带来财富。

「笥衣尽典仍耽酒,囷米无炊尚买书。」箱子里的衣服全部典当了却还是沉迷于酒,粮仓里没有米下锅却还要买书。以“尽典”与“无炊”写贫困之极,以“耽酒”与“买书”写性情不改,在窘迫中见风骨。

「涧底饱观苗鬰鬰,梦中聊喜蝶蘧蘧。」在山涧边饱览禾苗郁郁葱葱的景象,在梦中暂且享受化蝶遨游的快乐。化用庄子梦蝶之典,“聊喜”写出现实中的无奈与精神上的超脱。

「商山几许功名事,老子如今却笑渠。」商山四皓曾经有多少功名事业,老夫如今却嘲笑他们。连四皓的功名之事也成了笑谈,表达了彻底超脱功名利禄的达观。

艺术手法
全诗以对比和反差为主要手法。“贫过筮仕初”以今昔对比突出贫困;“尽典仍耽酒”“无炊尚买书”以物质的匮乏与精神的执着形成反差。颔联对仗精巧,“笥衣”对“囷米”、“耽酒”对“买书”,在工整的句式中写尽了穷书生的本色。尾联用商山四皓之典而反其意,从追慕转为嘲笑,体现了更彻底的达观。

总体评价
此诗是陆游以戏笔写穷愁的佳作。诗人以幽默的笔调对待贫困,在典衣买书、无米耽酒的行为中展示了一个真正的读书人本色不改的风骨。全诗格调轻松而不轻浮,自嘲中透着自信,贫困中不失雅趣。

相关诗词