开岁连日大雪

宋 · 陆游

译文

开岁大雪如飞鸥,转盼已见平檐沟。

新年开岁大雪纷飞如同白色鸥鸟,转眼间已看到积雪平了屋檐和沟渠。

村深出门风裂面,况复取醉湖边楼。

住在深村出门寒风如刀裂面,更何况还要到湖边的楼上去饮酒取醉。

从来春雪不耐久,卧听点滴无时休。

从来春雪都不会持续太久,躺着听雪化的滴水声没有停歇的时候。

去年久旱绵千里,犁不入土蝗虫稠。

去年长久的旱灾绵延了千里,犁头入不了土蝗虫却密密麻麻。

今年冬春足膏泽,天意似欲滋农畴。

今年冬春两季雨雪充足润泽,天意似乎想要滋润农田。

岂惟养猪大作社,更卖宝剑添耕牛。

岂止是养猪来大办社日祭祀,还要卖掉宝剑来添置耕牛投入生产。

赏析

题解
此诗写新年连日大雪的景象。诗人以「大雪如飞鸥」比喻雪花之大之密,从眼前之雪联想到去年的旱灾与蝗祸,进而期盼今年的瑞雪能带来丰收。末句「岂惟养猪大作社,更卖宝剑添耕牛」以生动的细节写出了丰收的前景,将个人之喜与农事之利紧密结合。

逐句解读
「开岁大雪如飞鸥,转盼已见平檐沟」——新年开岁大雪纷飞如同白鸥,转眼间已看到积雪平了屋檐和沟渠。

「村深出门风裂面,况复取醉湖边楼」——住在深村出门寒风裂面,更何况还要到湖边楼上去饮酒取醉。

「从来春雪不耐久,卧听点滴无时休」——从来春雪都不会持续太久,躺着听雪化的滴水声没有停歇的时候。

「去年久旱绵千里,犁不入土蝗虫稠」——去年的长久旱灾绵延千里,犁头入不了土,蝗虫却密密麻麻。

「今年冬春足膏泽,天意似欲滋农畴」——今年冬春两季雨雪充足,天意似乎想要滋润农田。

「岂惟养猪大作社,更卖宝剑添耕牛」——岂止是养猪来大办社祭,还要卖掉宝剑来添置耕牛。

艺术手法
全诗以「雪」为核心,将自然现象、个人感受和农业民生三个层面紧密结合。

「大雪如飞鸥」以动态的比喻写雪的壮观,「风裂面」写寒冷的刺骨,「卧听点滴」写雪化的声息。后半部分转入对农事的关切,「去年久旱」与「今年足膏泽」构成对比,「犁不入土蝗虫稠」写灾年的惨状。末句「更卖宝剑添耕牛」以卖剑买牛的细节,写出了对丰收的信心和投入农业生产的决心,「宝剑」与「耕牛」的对比暗示了从军旅志向到农耕生活的转变,是陆游一生的缩影。

总体评价
此诗是陆游写雪与农事的佳作。诗人从眼前的瑞雪联想到去年的旱灾,再展望今年的丰收前景,将个人对雪景的审美感受与对农业生产的关切融为一体。

「更卖宝剑添耕牛」一句尤为精妙,既写出了对丰收的准备,也暗含了壮志未酬、回归农耕的人生感慨。全诗语言流畅自然,从写景到叙事到议论,过渡自然,体现了陆游诗歌关注民生的优良传统。

相关诗词