开岁半月湖村梅开无余偶得五诗以烟湿落梅村为韵 其一

宋 · 陆游

译文

断岸通别浦,孤舟入春烟。

断岸通向另一处水滨,孤舟驶入春日烟霭之中。

与梅本无期,忽到醉眼边。

与梅花本没有约定,忽然出现在醉眼旁边。

折花插纱帽,花重觉帽偏。

折下梅花插在纱帽上,花太重了觉得帽子歪了。

居人空巷看,疑是湖中仙。

居民倾城而出围观,怀疑我是湖中的仙人。

赏析

题解
此诗是《开岁半月湖村梅开无余偶得五诗》的第一首,以“烟」为韵。诗中描写诗人乘孤舟入春烟中探访梅花,折花插帽的率真举动引来居人围观,被疑为湖中仙人。全诗充满了与自然融为一体的天真意趣。

逐句解读
「断岸通别浦,孤舟入春烟」——断裂的岸边通向另一处水滨,一叶孤舟驶入了春日的烟霭之中。

「与梅本无期,忽到醉眼边」——与梅花本来没有约定,忽然就出现在醉眼的旁边。

「折花插纱帽,花重觉帽偏」——折下梅花插在纱帽上,花太重了觉得帽子都歪了。

「居人空巷看,疑是湖中仙」——居民们倾城而出来看,怀疑我是湖中的仙人。

艺术手法
一是“与梅本无期,忽到醉眼边」的不期而遇写法。“本无期」“忽到」写出了意外的惊喜,也暗示了诗人与梅花之间冥冥中的缘分。二是“花重觉帽偏」的细节极为生动。花插在帽子上,因为太重而使帽子歪斜,这一细节写出了折花之人的率真和贪心。三是“居人空巷看」的夸张手法。全城人都出来看这个戴花的老翁,场面极为热闹。四是“疑是湖中仙」的比喻,将一个醉翁折花的寻常场景提升到仙境的层次,浪漫而有趣。

总体评价
这首五言古诗以探访梅花为主题,写出了诗人与自然融为一体的天真意趣。“折花插纱帽,花重觉帽偏」两句是全诗最生动的画面,一个醉翁折花插帽、帽子歪斜的形象跃然纸上。末句“疑是湖中仙」以居人的视角将这个醉翁仙化,增添了浪漫色彩。全诗轻快自然,充满了春天的气息和生活的情趣。

相关诗词