开炉

宋 · 陆游

译文

余疾三分在,闲愁一点无。

残留的病还有三分未愈,但闲愁一点也没有了。

书能伴孙读,身欲却人扶。

还能陪孙子读书,身体衰弱到需要人搀扶。

霁日鸦鸣乐,清霜草蔓枯。

晴天里乌鸦鸣叫也觉得快乐,清霜之下草蔓枯萎了。

南山送僧炭,随事且开炉。

南山寺的僧人送来了木炭,就着这些方便先把炉火生起来。

赏析

题解
此诗写初冬开炉(生火炉)时的日常生活。诗人以简洁的笔触描写了病余之身、天气转冷、南山僧人送炭等生活片段,展现了一种安于简朴、随遇而安的生活态度。

"随事且开炉"的结尾看似平淡,实则蕴含着"随缘"的生活哲学。

逐句解读
「余疾三分在」——残留的病还有三分未愈。

「闲愁一点无」——但闲愁一点也没有了。病在而愁无,心态极好。

「书能伴孙读」——还能陪孙子读书。

「身欲却人扶」——身体衰弱到需要人搀扶。

「霁日鸦鸣乐」——晴天里乌鸦鸣叫也觉得快乐。

「清霜草蔓枯」——清霜之下草蔓枯萎了。

「南山送僧炭」——南山寺的僧人送来了木炭。

「随事且开炉」:就着这些方便,先把炉火生起来吧。

艺术手法
此诗以对比手法取胜。

"余疾三分在"与"闲愁一点无"构成病与愁的对比——有病无愁,说明心态的超越。

"书能"与"身欲"构成能与不能的对比——精神尚可而身体衰退。

"霁日鸦鸣"与"清霜草枯"构成生与死的对比——晴天鸦鸣是生命的欢愉,清霜草枯是季节的萧条。全诗以这些细密的对比展现了一个多面的人生图景:病弱而不悲观,衰老而不颓丧。

总体评价
此诗以"开炉"这一日常小事为题,写出了暮年生活的真实状态。

"余疾三分在,闲愁一点无"是全诗的精神核心——身体的病弱与精神的健康形成了鲜明的对比。诗人不再为疾病而忧愁,不再为衰老而焦虑,只是安安静静地生一炉火,陪孙子读书,听鸦鸣看霜落。这种"随事"的生活态度,是历经沧桑后的真正达观。

相关诗词