开局

宋 · 陆游

译文

八十年光敢自期

八十年的光阴怎敢自己期望能活到

镜中久已发成丝

镜中早已白发如丝

谁令归蹋京尘路

是谁让我回来踏上京城的尘路

又见新开史局时

又赶上了新开史局修史的时候

旧吏仅存多不识

旧日的同僚仅存无几,大多已认不出来

残编重对只成悲

重新面对那些残缺的史书编册,只会令人悲伤

免朝愈觉君恩厚

免去朝见,愈加感到君恩深厚

闲看中庭木影移

闲坐看着中庭里树木的影子缓缓移动

赏析

题解
此诗题为《开局》,描写诗人再次被召入史局修史的复杂心情。八十年的人生不敢有所期许,镜中早已白发如丝。谁让自己又踏上京城的尘路,又见到了新开史局的时刻。旧日的同僚大多已不认识,面对残存的旧编只感到悲伤。免于朝见更觉君恩深厚,闲暇时看着中庭树影缓缓移动。

逐句解读
「八十年光敢自期」——八十年的光阴了哪里还敢对自己有什么期许。

「镜中久已发成丝」——镜中早就看到头发已经白得像丝线一样。

「谁令归蹋京尘路」——是谁让我又回来踏上京城的尘土之路。

「又见新开史局时」——又见到了新开史局的时候。

「旧吏仅存多不识」——旧日的官吏仅存的也大多不认识了。

「残编重对只成悲」——重新面对那些残存的典籍只觉得悲伤。

「免朝愈觉君恩厚」——免去朝见更加觉得君王的恩典深厚。

「闲看中庭木影移」——闲暇时看着中庭树木的影子缓缓移动。

艺术手法
全诗以七律形式写成,情感基调苍凉而淡泊。首联以「八十年光」和「发成丝」写年迈之态。颔联以「谁令」的疑问表达对重返京城的不情愿,又以「又见」说明这已是再次经历。颈联以「旧吏多不识」和「残编只成悲」写出物是人非的沧桑感。尾联以「免朝」的优待和「闲看木影移」的闲适收束——虽然被召回修史,但免去了朝见的义务,得以享受一份清闲。全诗的情感从不安到接受再到安然,呈现出一个老臣复杂的心路历程。

总体评价
此诗真实地记录了陆游晚年再次被召入史局时的心情。年已八十,白发如丝,旧人凋零,残编在目,这些意象构成了一个饱经沧桑的老人面对重新出仕时的复杂心境。

「免朝愈觉君恩厚,闲看中庭木影移」两句尤为精彩——表面上感恩君王的体恤,实际上透露出一种超然物外的淡泊。木影的缓缓移动,既是时间的流逝,也是诗人内心归于平静的象征。

相关诗词