开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草六首 其三

宋 · 陆游

译文

忆自南昌返故乡,移家来就镜湖凉。

回忆从南昌返回故乡,搬家来到镜湖边享受清凉。

鹤雏养得冲霄汉,松树看成任栋梁。

养大的鹤雏有冲破霄汉直上云天的气势,看松树长成足以担当栋梁的木材。

手版永抛贫亦乐,肩舆时上老何妨。

做官的手板永远抛弃了即使贫穷也很快乐,偶尔乘坐肩舆因为年迈了也无妨。

平郊东望江城近,隐隐清笳送夕阳。

站在平坦的郊野向东望去江城很近,隐约传来清越的笳声送别着落日夕阳。

赏析

题解
此诗为开东园路系列的第三首。诗人回忆从南昌返回故乡,搬家到镜湖边避暑纳凉。养大的鹤雏有冲霄而上的气势,看松树长成可以担当栋梁的木材。手板永远抛弃即使贫困也很快乐,偶尔乘坐肩舆因为年老了也无妨。站在平坦的郊野向东望去江城不远,隐约传来清越的笳声送别夕阳。

逐句解读
「忆自南昌返故乡,移家来就镜湖凉。」回忆从南昌返回故乡,搬家来镜湖边享受清凉。

「鹤雏养得冲霄汉,松树看成任栋梁。」养大的鹤雏有冲破霄汉直上云天的气势,看松树长成足以担当栋梁的大材。

「手版永抛贫亦乐,肩舆时上老何妨。」做官的手板永远抛弃了即使贫穷也很快乐,偶尔乘坐肩舆因为年迈了又有什么妨碍。

「平郊东望江城近,隐隐清笳送夕阳。」站在平坦的郊野向东望去江城很近,隐约传来清越的笳声送别着落日夕阳。

艺术手法
此诗以回忆和现状交织的方式展开。

"鹤雏养得冲霄汉"以鹤喻志,写出了不坠青云之志的豪情;

"松树看成任栋梁"以松喻才,写出了对社会栋梁之材的期待。这两个比喻表面上写园林中的鹤和松,实际上寄托了陆游对人才培养的深意。

"手版永抛贫亦乐"以"永抛"和"亦乐"写出了对官场的决绝告别和对贫贱的安然接受。

总体评价
这首诗以回忆引入,写出了归居镜湖后的生活状态和精神追求。

"鹤雏冲霄汉"和"松树任栋梁"不仅是园林中实景的描写,更暗喻了陆游对后辈的期望。虽然自己已老、手版永抛,但鹤与松所代表的那种昂扬向上的精神始终不曾消减。末句以"清笳送夕阳"收束,在苍凉壮美的意境中结束全诗,余韵悠长。

相关诗词