开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草六首 其六

宋 · 陆游

译文

避俗从来恨不深,家园栽种偶成阴。

逃避世俗从来恨自己不够决绝,家园中栽种的花木偶然成了一片绿荫。

西连几曲菖蒲涧,东接无穷薝卜林。

西边连着几道弯的菖蒲溪涧,东面接着无边无际的栀子花林。

乌桕谷寒迎野步,金沙泉冷洗尘襟。

寒冷的乌桕谷迎接着野外漫步,清凉的金沙泉洗涤着沾满尘俗的衣襟。

清音可写吾诗拙,它日君来试抱琴。

清雅的声音可以抒写我拙朴的诗句,改日你来时不妨带上琴试试。

赏析

题解
此诗为开东园路系列的第六首。诗人说避世隐居从来都恨不够深入,家园栽种的花草偶然已经成荫。西连几道弯曲的菖蒲涧,东接无穷无尽的栀子花林。乌桕谷中寒意迎接着野外漫步的脚步,金沙泉水清冷洗去衣襟上的尘俗。清音可以弥补我诗才的拙劣,他日你来了试着抱琴弹奏一曲。

逐句解读
「避俗从来恨不深,家园栽种偶成阴。」避开世俗从来都恨隐居不够深入,家园中栽种的花草偶然间已经长成了浓荫。

「西连几曲菖蒲涧,东接无穷薝卜林。」西边连接着几道蜿蜒的菖蒲涧,东边接续着无穷无尽的栀子花林。

"薝卜"即栀子花。

「乌桕谷寒迎野步,金沙泉冷洗尘襟。」乌桕谷中带着寒意迎接着野外漫步的脚步,金沙泉的水清冷洗去了衣襟上的尘俗。

「清音可写吾诗拙,它日君来试抱琴。」清幽的音韵可以弥补我诗歌的拙劣,他日你来了试着抱着琴来弹奏一曲。

艺术手法
此诗以空间铺排为特色。

"西连"与"东接"形成东西横向的空间扩展,"菖蒲涧"与"薝卜林"以植物命名,增添了自然气息。

"乌桕谷寒"与"金沙泉冷"分别从触觉和视觉写出了山中的清幽环境。末联以"清音"补"诗拙"的谦逊口吻邀请友人来弹琴,将园林的物质环境上升到音乐审美的精神层面。全诗以自然景物为主线,穿插个人的情趣和期待。

总体评价
这首诗是东园系列的压轴之作。陆游通过描绘东园东西延展的广阔空间——菖蒲涧、栀子林、乌桕谷、金沙泉,将一个小小家园写成了山水长卷。末句以琴声弥补诗才的谦虚,既是友情的表达,也是对园林之美的另一种诠释——有些美需要用音乐来表达。全诗意境幽远,格调清雅。

相关诗词