开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草六首 其二

宋 · 陆游

译文

魏野林逋久已僊,放翁寄傲镜湖边。

魏野和林逋这些隐士早已成仙去了,放翁我寄放傲骨于镜湖之边。

松根偃蹇支琴石,岩窦潺湲洗药泉。

松树根部蟠曲处支起弹琴的石案,岩洞之间潺潺流过洗药的清泉。

半禄扫空虽在我,残年健甚岂非天。

半份祠禄虽然荡然无存但在我自己选择,残年身体却非常健壮岂不是上天眷顾。

遥遥桑苎家风在,重补茶经又一编。

远承桑苎翁陆羽的家风依然存在,重新补写茶经又编纂了一部。

赏析

题解
此诗为开东园路系列的第二首。诗人以北宋隐士魏野、林逋为精神先导,自号放翁寄傲于镜湖之边。松根蟠曲处支起弹琴的石案,岩洞间潺潺流过洗药的泉水。半份祠禄虽已荡然空无,但残年身体健壮岂非天意。远承桑苎家风(陆羽号桑苎翁,也姓陆),重新补写茶经又一编。

逐句解读
「魏野林逋久已僊,放翁寄傲镜湖边。」魏野和林逋这些隐士早已成仙去了,放翁我寄放傲骨于镜湖之边。

「松根偃蹇支琴石,岩窦潺湲洗药泉。」松树根部蟠曲偃蹇之处支起弹琴的石案,岩洞之间潺潺流过洗药的泉水。

「半禄扫空虽在我,残年健甚岂非天。」半份祠禄被扫荡一空虽然是我自己的选择,但残年身体非常健壮岂不是上天眷顾。

「遥遥桑苎家风在,重补茶经又一编。」遥遥追溯到桑苎翁(陆羽)的家风依然存在,重新补写茶经又编纂了一部。

艺术手法
此诗以用典和自述相结合。魏野、林逋为北宋著名隐士,以之自比;又以陆羽(桑苎翁)为同姓先贤,暗含宗族自豪。

"寄傲"用陶渊明"倚南窗以寄傲"之意。颈联"半禄扫空"与"残年健甚"形成物质与精神的对比——物质虽然贫乏但身体健壮,感恩天意。全诗将园林之乐上升到文化传承的高度——补写茶经,与先贤陆羽遥相呼应。

总体评价
这首诗展现了陆游开辟东园后的精神状态。他不以物质贫乏为苦,反以身体健康为天赐之福。以陆羽为宗族先贤、以补写茶经为文化使命,体现了陆游将个人生活与历史文化传承相结合的自觉意识。全诗格调高雅,寄傲山水之中不失文化担当。

相关诗词