军中杂歌八首 其五

宋 · 陆游

译文

三月未春冰塞川,冬月苦寒雪暗天。

三月了还未入春,冰块塞满了河道;冬月里酷寒难当,大雪遮天蔽日。

紫髯将军晓射虎,吓杀胡儿箭似椽。

紫髯将军清晨出猎射杀猛虎,那粗如房椽的利箭吓坏了胡人。

赏析

题解

此为《军中杂歌八首》第五首,描写边塞将军射虎的英勇场景。北方边塞三月尚未入春、冰封河道,冬月酷寒大雪遮天,环境极其恶劣。但紫髯将军却在这样的环境中清晨出猎射虎,其箭术精湛令胡人闻风丧胆。全诗以极度的苦寒衬托将军的勇武,气势雄壮。

逐句解读

「三月未春冰塞川,冬月苦寒雪暗天。」三月了还没入春,冰封塞满河道;冬月里酷寒难当,大雪遮天蔽日。首联以对仗写北方边塞的极端气候,"三月未春"意味着春天迟迟不来,"冰塞川"写冰冻之严重;

"冬月苦寒"写冬季的严酷,"雪暗天"写大雪纷飞遮天蔽日。

「紫髯将军晓射虎,吓杀胡儿箭似椽。」紫髯将军清晨出猎射虎,那粗如椽木的利箭吓坏了胡人。后两句转入对将军英勇行为的描写,"紫髯"是对勇将的外貌描写,用三国孙权紫髯的典故;

"晓射虎"写天不亮就去打虎,胆量过人;

"箭似椽"用夸张的比喻形容箭的粗大有力,"吓杀胡儿"写敌方被震慑的恐惧。

艺术手法

此诗的艺术特色在于环境描写与人物形象的互相衬托。前两句以"冰塞川""雪暗天"的极端苦寒作为背景,后两句的"晓射虎"在这样的环境中更显勇武非凡。

"箭似椽"的比喻夸张而生动,将箭的粗壮有力具象化。全诗以"吓杀胡儿"作结,将将军的个人勇武与军事威慑效果联系起来,个人英雄主义与爱国主义融为一体。

总体评价
此诗语言精炼,情感真挚,体现了作者的艺术功力。

相关诗词