军中杂歌八首 其七

宋 · 陆游

译文

渔阳儿女美如花,春风楼上学琵琶。

渔阳的姑娘们美丽得像花一样,在春风吹拂的楼上学习弹琵琶。

如今便死知无恨,不属番家属汉家。

如今即使死去也没有遗憾了,因为不再属于番邦外族而是回归了汉家。

赏析

题解

此为《军中杂歌八首》第七首,以渔阳(今河北蓟县一带)女子为视角,表达了收复北方失地后百姓重归汉家统治的欣慰之情。渔阳女子美如花,在春风中的楼上学弹琵琶,如今即便死去也无遗憾,因为不再属于番邦外族而是回到了汉家的治下。全诗以普通百姓的视角抒发收复失地的喜悦,视角独特,情感真挚。

逐句解读

「渔阳儿女美如花,春风楼上学琵琶。」渔阳的姑娘们美丽如花,在春风和煦的楼上学习弹奏琵琶。首联描写北方女子在和平环境中的美好生活,"美如花"写其容貌,"春风"点出季节的温和,"学琵琶"暗示安定从容的生活状态。

「如今便死知无恨,不属番家属汉家。」如今就算死了也知道没有遗憾了,因为不再属于番邦外族而是属于汉家了。后两句直抒胸臆,"便死知无恨"以极端的假设表达极端的满足,"不属番家属汉家"点明满足的原因——回到汉族政权的统治之下。语气虽质朴却蕴含着深沉的民族情感。

艺术手法

此诗以小见大,通过一个普通女子的视角来表现宏大的爱国主义主题。前两句看似在写一个风月场景——美女、春风、琵琶,但后两句的"便死无恨"将全诗的格调骤然提升,原来前两句的闲适安宁是建立在收复失地、驱逐外族的前提之上的。

"不属番家属汉家"以直白的语言表达最核心的政治理想,朴素而有力。这种以小人物、小场景承载大情怀的手法,是陆游爱国诗的一大特色。

总体评价
此诗语言精炼,情感真挚,体现了作者的艺术功力。

相关诗词