军中杂歌八首 其二

宋 · 陆游

译文

秦人万里筑长城,不如壮士守北平。

秦国人万里迢迢修筑长城,还不如壮士镇守北平。

晓来碛中雪一丈,洗尽烟尘春草生。

清晨沙漠中积雪一丈深,洗净了战火烟尘之后春草蓬勃生长。

赏析

题解

此为《军中杂歌八首》第二首。诗中将秦始皇修筑万里长城与壮士守卫北平进行对比,认为靠人力修筑的防线不如英勇善战的将士更为可靠。后两句写北方边塞的严酷环境,以大雪洗涤烟尘、春草重生的意象,暗示战争胜利后的和平景象。全诗表达了对勇武精神的推崇和对胜利后和平景象的憧憬。

逐句解读

「秦人万里筑长城,不如壮士守北平。」秦朝人修筑万里长城,不如有勇猛的壮士守卫北平。首句用秦始皇修长城的史事,"万里"极言长城之长;次句以"不如"构成转折,强调人的勇武比被动的防御工事更重要。北平为汉代名将李广曾任太守之地,暗含对良将的呼唤。

「晓来碛中雪一丈,洗尽烟尘春草生。」清晨沙漠中的积雪厚达一丈,洗尽了战场的烟尘后春草将会重新生长。后两句以极度的夸张写边塞苦寒,"雪一丈"写出北方的严酷,但"洗尽烟尘"和"春草生"又暗示严寒之后是净化与新生,以自然景象隐喻战争的胜利与和平的到来。

艺术手法

此诗最大的特色是对比手法的运用。前两句以"万里长城"与"壮士守边"对比,论证防御不如进攻、物不如人的观点,简洁有力。后两句以"雪一丈"的苦寒与"春草生"的温暖对比,将战争的严酷与和平的希望并列。特别是"洗尽"二字,将大雪拟作洗涤战尘的清水,化残酷为壮美,是陆游常用的将悲壮场景美化的手法。

总体评价
此诗语言精炼,情感真挚,体现了作者的艺术功力。

相关诗词