郡斋偶书三首 其一

宋 · 陆游

译文

白首奉鱼书,萧然一事无。

白发苍苍捧着官员委任状,萧然一身没有什么事可做。

吏闲晨已散,人醉暮相扶。

吏员很闲早晨就已散去,人们喝醉了傍晚互相搀扶回家。

卷野收禾黍,连江下舳舻。

遍野收割禾黍庄稼,江面上连绵不断地驶下船只。

山城君勿诮,东北是皇都。

这座山城请不要嘲笑,东北方向可就是皇都。

赏析

题解
此诗为《郡斋偶书三首》其一,写郡斋(郡守办公的住所)的闲适生活。白发苍苍捧着官员的委任文书,萧然一身别无他事。吏员们早晨就已散去,人们傍晚醉后互相搀扶。田野里收割着禾黍庄稼,江面上连绵不断地行驶着船只。请不要小看这座山城,东北方向可就是皇都啊。

逐句解读
「白首奉鱼书,萧然一事无」——白发苍苍捧着鱼书(官员委任状),萧然一身没有什么事可做。

「吏闲晨已散,人醉暮相扶」——吏员们很闲早晨就已经散去了,人们喝醉了傍晚互相搀扶着回家。

「卷野收禾黍,连江下舳舻」——遍野都在收割禾黍庄稼,江面上连绵不断地驶下船只。

「山城君勿诮,东北是皇都」——这座山城请不要嘲笑它,东北方向可就是皇都(临安)啊。

艺术手法
全诗以「闲」字贯穿。

「吏闲晨已散」写出公务的清闲,「人醉暮相扶」写出民间的安乐。颈联的「卷野收禾黍,连江下舳舻」以整齐的对仗写出了丰收繁忙的景象。末句「东北是皇都」突然将视角从地方拉到全国格局,暗示虽然身在偏远山城,但心系国家大局。

总体评价
这首五言律诗以轻松的笔调写出了郡斋生活的闲适。诗人虽然身在山城,但一句「东北是皇都」便将全诗的格局提升到国家层面。这种在闲适中不忘国事的态度,是陆游诗歌的一贯特色。全诗语言简洁,意象清晰,在平淡中见深情。

相关诗词