郡斋偶书三首 其三

宋 · 陆游

译文

江堕清笳月,霜严画戟门。

月色下江面传来清亮笳声,严霜凝结在画戟排列的官署大门。

滩声寒更壮,山气旦常昏。

滩头流水声在寒夜更加雄壮,山间雾气从早到晚总是昏沉。

揺落悲徂岁,羁游忆故园。

草木凋落悲伤逝去的岁月,羁留在外思念起故乡园林。

无劳空窃食,何以报君恩。

白白享受国家俸禄不出劳绩,拿什么来报答君王的恩情。

赏析

题解
此诗为《郡斋偶书三首》其三,写郡斋冬夜的凄清景象。月色笼罩下的江面传来清亮的笳声,寒霜凝结在画戟门上。滩头的流水声在寒夜里更加雄壮,山间的雾气从早到晚弥漫不散。草木凋落令人悲伤岁月的流逝,羁留在外不禁想起故乡的园林。白白地享受着国家的俸禄,拿什么来报答君王的恩情呢?

逐句解读
「江堕清笳月,霜严画戟门」——月色笼罩下江面传来清亮的笳声,严霜凝结在画戟排列的官署大门上。

「滩声寒更壮,山气旦常昏」——滩头的流水声在寒夜里更加雄壮有力,山间的雾气从早到晚总是昏沉沉的。

「揺落悲徂岁,羁游忆故园」——草木凋落令人悲伤逝去的岁月,羁留在外不禁思念起故乡的园林。

「无劳空窃食,何以报君恩」——白白地享受着国家的俸禄而不出劳绩,拿什么来报答君王的恩情呢?

艺术手法
全诗以「寒」和「昏」为基调。首联以「清笳月」和「画戟门」构建了一个既清冷又庄严的意象空间。

「滩声寒更壮」以寒中之壮写出自然界不屈的力量,与诗人内心的衰弱形成对照。

「无劳空窃食」的自责极为诚恳,将一个忠于职守却无力报国的官员形象刻画得淋漓尽致。

总体评价
这首五言律诗是《郡斋偶书》组诗中最为沉郁的一首,以凄清的冬夜景色衬托出诗人的思乡之情和报国无门的无奈。

「无劳空窃食,何以报君恩」的自责,是陆游为官生涯中反复出现的主题——他始终觉得自己享受了俸禄却没有做出应有的贡献。这种自我要求极高的精神,正是陆游人格魅力的重要组成部分。

相关诗词