郡斋偶书三首 其二

宋 · 陆游

译文

翠岭当城起,清江擘硖流。

翠绿山岭从城中拔地而起,清澈江水劈开峡谷奔流而下。

轲峨商客艑,嘈囋酒家楼。

高大壮观的商船来来往往,酒家楼中嘈杂热闹。

丰岁人元乐,残年我独愁。

丰收之年百姓本来快乐,残年之人我却在独自忧愁。

秦吴环万里,感槪故貂裘。

从秦到吴环行万里,感慨之余抚摸着那件旧貂裘。

赏析

题解
此诗为《郡斋偶书三首》其二,写郡城的风物和诗人的感慨。翠绿的山岭从城中拔起,清澈的江水从峡谷中流出。高大的商船来来往往,酒家的楼阁嘈杂热闹。丰收之年百姓自然快乐,而我这残年之人却独自忧愁。从秦到吴环行万里,感慨之余抚摸着陈旧的貂裘。

逐句解读
「翠岭当城起,清江擘硖流」——翠绿的山岭从城中拔地而起,清澈的江水劈开峡谷奔流而下。「擘」是劈开之意。

「轲峨商客艑,嘈囋酒家楼」——高大壮观的商船来来往往,酒家楼中嘈杂热闹。

「轲峨」形容高大,「嘈囋」形容声音嘈杂。

「丰岁人元乐,残年我独愁」——丰收之年百姓本来就很快乐,而残年之人的我却在独自忧愁。

「秦吴环万里,感槪故貂裘」——从秦地到吴地环行万里,感慨之余抚摸着那件旧貂裘。用苏秦游说秦国的典故,暗示壮志未酬。

艺术手法
全诗以对比为核心:城中的山岭与峡谷中的江水构成空间的对比,商船与酒楼构成经济活动的对比,百姓的快乐与诗人的忧愁构成情感的对比。

「丰岁人元乐,残年我独愁」两句将众人之乐与个人之忧形成尖锐对照。

「故貂裘」的典故暗示了苏秦求仕不成的遭遇,与诗人的处境暗合。

总体评价
这首五言律诗以鲜明的对比写出了丰收之年诗人内心的孤独忧愁。

「丰岁人元乐,残年我独愁」一联是全诗的精华,将个人的命运与众人的幸福形成对比,写出了英雄无用武之地的悲凉。末句的「故貂裘」典故,暗示诗人虽然奔波万里,但壮志未酬,与苏秦当年落魄归来的处境何其相似。全诗在闲适中蕴含深沉的家国之忧。

相关诗词