绝叹

宋 · 陆游

译文

老屋环青嶂,衰翁卧白头。

老旧的房屋被青翠的山峦环绕,白发苍苍的衰弱老翁卧在其中。

残书且遮眼,薄酒不浇愁。

残破的书籍姑且拿来翻阅消遣,淡薄的酒力却浇不灭心中的忧愁。

世故真难料,吾生愈觉浮。

世事变迁真是难以预料,愈发觉自己的生命如同浮萍般飘忽不定。

余年更须惜,幸得返山丘。

剩余的年华更应当好好珍惜,庆幸的是终于能够回到山林之间安度。

赏析

题解
“绝叹”意为极度的叹息。此诗写陆游晚年退居山阴时的感慨,围绕“老”“病”“浮”“惜”四字展开,从衰老的现实写到对生命无常的感悟,最终归于珍惜余年的达观态度。全诗情感真挚,既有对人生短暂的感伤,也有知足归隐的平静。

逐句解读
「老屋环青嶂,衰翁卧白头」——开篇写居所和自身:老旧的房屋被青翠的山峦环绕,白发苍苍的老翁卧病其中。环境清幽而人已衰老,奠定全诗悲凉又安谧的基调。

「残书且遮眼,薄酒不浇愁」——残破的书籍姑且拿来遮遮眼目,聊作消遣;淡薄的酒力不足以浇灭心中的忧愁。“遮眼”二字极写百无聊赖之态,而“薄酒不浇愁”化用“借酒浇愁”而翻出新意,暗示愁之深重。

「世故真难料,吾生愈觉浮」——世事变迁真是难以预料,自己的生命愈发觉得如浮萍般飘忽不定。由个人衰老推及对人生的整体感悟,“浮”字包含了功名未就、壮志难酬的深层感伤。

「余年更须惜,幸得返山丘」——然而剩余的年华更应当珍惜,庆幸的是终于能够回到山林之中。末句由感伤转为达观,“幸得”二字透露出对归隐生活的满足与感恩。

艺术手法
此诗采用五律体式,前三联逐层递进:首联写环境与自身,颔联写日常生活的无奈,颈联上升为人生哲理的感悟,尾联以达观作结。对仗工稳而不刻意,“残书”对“薄酒”、“世故”对“吾生”,皆为生活化的意象。“浮”字是全诗的诗眼,既指生命的飘忽,也暗寓功名事业的虚无。结尾“幸得返山丘”的转折自然而不突兀,体现了陆游晚年诗中历经沧桑后的平和心态。

总体评价
这首五律以朴素的笔触记录了陆游晚年的真实心境。全诗不作激烈语,却于平淡中见深沉。“残书且遮眼,薄酒不浇愁”两句尤为传神,将老年读书人的落寞与无奈刻画入骨。尾联“余年更须惜,幸得返山丘”将全诗从感伤中拔出,归于知足感恩的达观,体现了陆游在历经人生大起大落后对生命本质的通透理解。

相关诗词