绝句

宋 · 陆游

译文

山遮水隔重重堠,雨练风柔处处花。

山水阻隔路上重重烽火台,雨丝如练微风和煦处处花开。

一病半年能不死,又将此恨醉天涯。

一场病拖了半年竟然没有死,又将带着这份遗憾在天涯醉饮。

赏析

题解
此诗写一病半年后的感慨。山水重重阻隔、风雨柔和处处花开,诗人在大病未死之际,将满腔遗恨付诸醉饮天涯。全诗短小而情感浓烈,以"又将此恨醉天涯"收束,余韵无穷。

逐句解读
「山遮水隔重重堠」——山水阻隔,路上重重烽火台("堠"指路旁记里程的土堡)。

「雨练风柔处处花」——雨丝如白练般柔细,微风和煦,处处花开。

「一病半年能不死」——一场病拖了半年竟然没有死。

「又将此恨醉天涯」——又将带着这份遗憾在天涯醉饮。

艺术手法
此诗以"生死"二字为核心张力。前两句写景——山遮水隔、雨练风柔、处处花开,是美丽的外在世界。第三句"一病半年能不死"突然跌入生死的严峻——半年之病竟然活过来了。

"能不死"三字看似轻描淡写,实则包含了对死亡的直面和对生存的庆幸。末句"又将此恨醉天涯"将生死之恨与天涯之醉结合——不是喜而生,而是"恨"(遗憾),遗憾什么?遗憾壮志未酬、遗憾时光虚掷。

"醉天涯"的"醉"既是借酒浇愁,也是放浪形骸。

总体评价
此诗是陆游病后感慨诗的精品。四句诗中包含了丰富的情感层次:前两句的旅途美景(生的美好)、第三句的生死考验(病的严峻)、末句的遗恨与醉饮(生的无奈)。

"又将此恨醉天涯"是全诗的情感爆发点——"此恨"包含了对壮志未酬的终生遗憾,"醉天涯"则是对这种遗憾的终极回应——既然无法改变,不如醉了算了。全诗短小有力,格调沉郁而豪放。

相关诗词