居室甚隘而藏书颇富率终日不出户二首 其一

宋 · 陆游

译文

掩关小室动经旬,蠹简如山伴此身。

关上小室的门一待往往就是十来天,蠹虫蛀蚀的书简堆积如山陪伴此身。

百亿须弥藏粒芥,大千经卷寓微尘。

百亿须弥山可以藏于一粒芥子之中,大千世界的经卷可寓居在微尘之内。

危机已过犹惊顾,恶梦初回一欠伸。

人生的危机虽然已经过去仍惊恐地回望,噩梦初醒不过伸了个懒腰而已。

此段神通君会否,听风听雪待新春。

这段精神妙趣你能否领会,就是听着风声雪声安然等待新春到来。

赏析

题解
这是《居室甚隘而藏书颇富率终日不出户二首》的第一首,写自己居室虽然极为狭窄但藏书很多,整天闭门不出。诗中表达了在狭小空间中拥有精神世界的满足感,以及对人生危机和噩梦的超然态度。

逐句解读
「掩关小室动经旬,蠹简如山伴此身。」——关上小室的门经常一待就是十几天,蠹虫蛀蚀的竹简堆积如山陪伴着这副身躯。写闭门不出的生活,以及藏书之多。

「百亿须弥藏粒芥,大千经卷寓微尘。」——百亿个须弥山可以藏在一粒芥子之中,大千世界的经卷可以寓居在微尘之内。用佛教典故,以芥子纳须弥的比喻说明小中可以容大。

「危机已过犹惊顾,恶梦初回一欠伸。」——人生的危机已经过去了却还惊恐地回头张望,噩梦刚醒来伸展一下身体。写经历了人生风雨后的余悸和释然。

「此段神通君会否,听风听雪待新春。」——这种神通你可领会吗?就是听着风声雪声等待新春的到来。以闲适作结,表明自己的精神世界远比物质空间丰富。

艺术手法
全诗以佛教典故与日常生活交织。

「百亿须弥藏粒芥,大千经卷寓微尘」化用佛教「芥子纳须弥」的观念,以极其精妙的比喻说明狭小的居室中可以容纳无穷的精神世界——藏书如山便是证明。

「危机已过犹惊顾,恶梦初回一欠伸」以「犹」字和「初」字写出危机过后的心理状态——虽然安全了但仍然心有余悸。结尾「听风听雪待新春」以极为闲适的意象收束,与前面密集的典故形成对比,回归到最朴素的生活感受。

总体评价
这首诗是陆游晚年居室生活的精彩写照。居室虽小如芥子,但藏书丰富如大千世界;人生危机虽多,但终已度过;噩梦虽可怕,但醒来便是晴天。全诗将佛教哲学与日常生活融合,以「芥子纳须弥」的比喻说明精神世界的无边无际。结尾的「听风听雪待新春」是全诗的点睛之笔——不管居室多小,不管经历多少风雨,只要能听风赏雪、静待春来,便是最好的生活。

相关诗词