居室甚隘而藏书颇富率终日不出户二首 其二

宋 · 陆游

译文

椰子微躯有百穷,平生风际转枯蓬。

微小如椰壳的身躯遭受百般穷困,平生如风中飘转的枯蓬无所归依。

岂知蝉腹龟肠后,更寄蜂房螘穴中。

哪知在空腹如蝉饥肠如龟之后,更寄居在蜂房蚁穴般狭小的住所中。

学俭久判羹不糁,惮烦惟欲寐无聪。

学习节俭早已认定菜羹中不会有一粒米,怕烦只想沉沉睡去什么都不听。

积书充栋元无用,聊复吟哦答候虫。

藏书堆满屋栋本来也没什么用处,姑且吟诗作赋来回应那应时而鸣的虫子。

赏析

题解
这是《居室甚隘而藏书颇富率终日不出户二首》的第二首,继续写居室狭小、藏书丰富的生活。诗人以蜂房蚁穴比喻居处的微小,以俭朴的饮食和吟诗自娱为满足,展现了在极度贫穷中依然充实的精神世界。

逐句解读
「椰子微躯有百穷,平生风际转枯蓬。」——如椰子般微小的身躯有着百般穷困,平生就像风中飘转的枯蓬。

「椰子」比喻微小,「百穷」即百般穷困。

「岂知蝉腹龟肠后,更寄蜂房螘穴中。」——哪里知道在像蝉一样空腹、像龟一样饥肠之后,更是寄居在蜂房蚁穴一般微小的住处中。

「蝉腹龟肠」形容极度饥饿,「蜂房螘穴」形容居处极小。

「学俭久判羹不糁,惮烦惟欲寐无聪。」——学习节俭早已认定羹汤中没有米粒,怕麻烦只希望睡去就什么都听不见了。

「羹不糁」即菜羹中没有米粒,形容极其节俭。

「积书充栋元无用,聊复吟哦答候虫。」——积攒的书籍堆满栋梁本也没什么用,姑且吟诗作赋来回应节气鸣叫的虫子。

「候虫」指随节气而鸣的昆虫,这里用来比喻自己如候虫般应时而吟。

艺术手法
全诗以密集的比喻著称。

「椰子」「枯蓬」「蝉腹」「龟肠」「蜂房」「螘穴」等一系列比喻,从不同角度反复强调居处的狭小和生活的贫穷,意象极为丰富。

「学俭久判羹不糁」以「久判」(早已认定)写出了长期节俭已成习惯。结尾「聊复吟哦答候虫」最为精妙——将自己比作随节气而鸣的昆虫,既是自嘲,也是一种通达——人不过如此,与虫何异?吟诗就像虫鸣一样,不过是本能使然。

总体评价
这首诗用一系列精妙的比喻描写了极端贫困中的精神生活。诗人以「蝉腹龟肠」写饥饿,以「蜂房螘穴」写居处的狭小,但即使如此仍然「积书充栋」,仍然「吟哦答候虫」。这种在物质极端匮乏中保持精神富足的状态,是陆游晚年生活的真实写照。结尾「聊复吟哦答候虫」将人的吟诗与虫的鸣叫等同,既有对生命的谦卑认知,也有对诗歌创作的执着——即使无人欣赏,也要像虫子一样应时发声。

相关诗词