居三山时方四十余今三十六年久已谢事而连岁小稔喜甚有作

宋 · 陆游

译文

自问湖边舍,衰残俯仰中。

自问这湖边的居所,衰老残年就在俯仰之间度过。

谋身悲日拙,造物假年丰。

为自己谋生能力日渐笨拙而悲叹,但造物主赐予了丰年。

税足催科静,禾登债负空。

税赋交足催征公人安静了,庄稼丰收后债务也清空了。

社醅邀里巷,膰肉饫儿童。

用社祭的酒邀请邻里乡亲,用祭祀的肉让孩子们吃饱。

衣及霜晨赎,炉先雪夜红。

赶在霜晨之前赎回冬衣,在雪夜之前先把炉火生红。

陂塘趋版筑,垣屋讫宫功。

赶修堤坝塘堰的工程,修建房屋完成了建造之功。

盗息时雍象,人淳太古风。

盗贼平息呈现太平景象,民风淳朴有如太古之风。

退夫无一事,鼓缶伴邻翁。

退休老人没有什么事要做,击缶作乐陪伴邻家老翁。

赏析

题解
此诗题名很长,交代了背景:诗人曾在三山居住,当时才四十多岁,如今已过去三十六年,早已退休,但连年丰收令他十分欣喜。全诗以老年的视角回顾居住三山的漫长岁月,对连续的丰收年景表达由衷的喜悦。

逐句解读
「自问湖边舍,衰残俯仰中」——自问这湖边的居所,衰老残年就在这俯仰之间度过了。首联以「俯仰」形容时间之快。

「谋身悲日拙,生计日渐拙劣,但造物主赐予了丰年。」——为自己谋生的能力日益笨拙而悲叹,但老天爷却赐予了丰收年景。

「税足催科静,禾登债负空」——税赋交足后催征的公人安静了,庄稼丰收后债务也清空了。此联写丰收带来的实惠。

「社醅邀里巷,膰肉饫儿童」——用社祭的酒邀请邻里乡亲,用祭祀的肉让孩子们吃饱。此联写丰收后的庆祝活动。

「衣及霜晨赎,炉先雪夜红」——赶在霜晨之前赎回冬衣,在雪夜之前先把炉火烧红。此联写生活的改善。

「陂塘趋版筑,垣屋讫宫功」——修筑堤坝塘堰,修建房屋完成了工程。此联写建设修缮。

「盗息时雍象,人淳太古风」——盗贼平息呈现太平景象,民风淳朴有如太古之风。此联写社会安定。

「退夫无一事,鼓缶伴邻翁」——退休的老人没有什么事情要做,击缶唱歌陪伴邻家老翁。末联以闲适收束。

艺术手法
全诗以排比式的铺陈见长。从个人生活(税足、债空)到社交活动(社醅、膰肉),从物质改善(赎衣、炉红)到基建工程(陂塘、垣屋),从社会治安(盗息)到民风教化(人淳),全面展现了丰收年的美好景象。语言朴素而层次分明,每一联都是一幅具体的生活画面。末联「鼓缶伴邻翁」以庄子鼓盆而歌的意象收束,表达了一种知天命的豁达。

总体评价
此诗以长题长诗的形式全面展现了连续丰收年景下的乡村生活全貌。从经济改善到社会安定,从物质丰足到精神愉悦,陆游描绘了一幅理想的乡村图景。全诗虽以老年人的视角回顾,但充满对生活的热爱和感恩,是陆游田园诗中气象最为开阔的作品之一。

相关诗词