旧在成都初春无事日访昭觉保福正法诸刹甚可乐也追怀慨然因赋长句

宋 · 陆游

译文

忆在西川集宝坊

回忆在西川成都时常出入那些珍贵的佛寺

幅巾萧散日初长

戴着幅巾悠闲自在度过了白天渐长的早春时光

伊蒲塞馔分香积

品尝着寺庙香积厨中做出的清净斋饭

优钵罗花散道场

青色的优钵罗花散落在庄严的修行道场之中

客路逢春增感慨

旅途中遇到春天更加增添了无限感慨

旧游回首已微凉

回首旧日游历已经觉得有些凉意往事如烟

新晴强作寻幽计

趁着新晴的天气勉强打算出去寻幽访胜

有底文书作许忙

到底是什么公文让人忙得如此不可开交

赏析

题解
此诗追忆陆游在成都时初春闲日游览佛寺的快乐时光。诗人回忆在昭觉寺、保福寺、正法寺等名刹中度过的悠闲日子,与当前的忙碌客路形成对比,感慨万千。

逐句解读
「忆在西川集宝坊」——回忆在西川成都时经常出入那些如宝藏般珍贵的佛寺。

「幅巾萧散日初长」——戴着幅巾、悠闲自在地度过白天渐渐变长的早春日子。

「伊蒲塞馔分香积」——品尝着寺庙里从香积厨分出的素食斋饭。

「优钵罗花散道场」:优钵罗花(青莲花)散落在修行的道场中,写佛寺的庄严清雅。

「客路逢春增感慨」——在旅途中遇到春天更加增添了感慨。

「旧游回首已微凉」——回首旧日的游历,已经感到一丝凉意,往事已远。

「新晴强作寻幽计」:趁着新晴天气勉强做出去寻幽探胜的计划。

「有底文书作许忙」——到底是些什么公文让人忙成这样呢?以无奈的反问作结。

艺术手法
全诗以「忆」字领起,前半忆旧,后半写今。

「伊蒲塞馔」和「优钵罗花」两个佛教术语的运用,将成都佛寺的庄严气氛渲染得恰到好处。

「客路逢春增感慨」一句是从回忆回到现实的转折点。

「有底文书作许忙」以口语化的表达结束全诗,将公文缠身的无奈与成都佛寺的悠闲对比得淋漓尽致。

总体评价
此诗是陆游追忆成都生活的佳作。诗人以精工的对仗和清雅的语言,将成都佛寺的闲适与当下的公务繁忙对比呈现。

「有底文书作许忙」的反问既是对现状的抱怨,也是对旧日闲适生活的深切怀念。

相关诗词