九月下旬即事

宋 · 陆游

译文

霜晚知荞熟,山寒喜酒𬪩。

霜期晚了就知道荞麦成熟了,山中寒冷但酒味醇厚令人欢喜。

黄丝听夜织,赤米看晨舂。

夜里听到黄丝线的织布声,清晨看到赤米的舂捣。

储药扶持老,收薪准备冬。

储备药物来扶持衰老的身体,收集柴火准备好过冬。

儿扶还客拜,顾影叹龙钟。

儿子扶着我还拜来访的客人,看着自己的影子感叹老态龙钟。

赏析

题解
这首五言律诗描写九月下旬的乡村生活。诗人观察到荞麦已经成熟,山中酿出的酒格外醇厚,夜里能听到织布声,清晨能看到舂米。储药以养老,收薪以备冬,这些细节展现了农家为过冬做准备的忙碌。尾联以「儿扶还客拜,顾影叹龙钟」收束,感叹自己的老态龙钟,在生活细节中流露出迟暮之悲。

逐句解读
「霜晚知荞熟,山寒喜酒𬪩」——霜期晚了就知道荞麦成熟了,山中寒冷但酒味醇厚令人欢喜。

「𬪩」形容酒味浓厚。

「黄丝听夜织,赤米看晨舂」——夜里听到黄丝线的织布声,清晨看到赤米的舂捣。此联写农家日夜劳作的景象。

「储药扶持老,收薪准备冬」——储备药物来扶持衰老的身体,收集柴火准备过冬。这两句朴实无华,却写出了晚年生活的务实。

「儿扶还客拜,顾影叹龙钟」——儿子扶着我还礼拜谢来访的客人,看着自己的影子感叹老态龙钟。

「龙钟」形容老态衰弱的样子。

艺术手法
一、白描手法:全诗以白描为主,织布、舂米、储药、收薪等细节都是日常生活的如实记录,朴素而真实。二、时间线索:从「霜晚」到「夜织」再到「晨舂」,全诗按照时间顺序展开,结构清晰。三、以动作传情:尾联「儿扶还客拜」「顾影叹龙钟」两个动作细节,将老年的无奈与自嘲生动地呈现出来。

总体评价
这首诗以朴实无华的笔触记录了九月下旬乡村生活的方方面面。荞熟酒醇是秋收的喜悦,织布舂米是日常的劳作,储药收薪是对寒冬的准备,儿扶拜客是老年的无奈。诗人以细腻的观察和朴实的语言,将一个乡村老人的日常生活完整地呈现出来,在平淡中自有真味。

相关诗词