九月十日夜独坐

宋 · 陆游

译文

蓬窗灯火耿疏篱,正是寒沙雁到时。

茅草窗前灯火微明映照着稀疏的篱笆,正是寒冷沙洲上大雁飞到的时候。

头少二毛真笃老,口无纵理亦长饥。

头发全白真正是极老了,嘴上没有饿纹也还是常常挨饿。

朝闻夕死固当勉,幼学壮行嗟已迟。

早上听闻大道晚上死去当然应当勉力,少年学习壮年践行唉已经太迟了。

小竖夜阑私怪我,俨然危坐若深思。

小僮在深夜里暗暗地奇怪我,端端正正地坐着好像在深思的样子。

赏析

题解
《九月十日夜独坐》写诗人在深秋夜晚独自端坐时的感慨。蓬窗灯火、寒沙雁到的秋夜氛围中,诗人以「头少二毛真笃老」自叹衰老,以「朝闻夕死固当勉」自勉,以「幼学壮行嗟已迟」自叹壮志未酬,末句以小童夜深时偷偷打量诗人危坐沉思的细节作结,画面感极强。

逐句解读
「蓬窗灯火耿疏篱」——茅草窗前灯火微明映照着稀疏的篱笆。

「正是寒沙雁到时」——正是寒冷沙洲上大雁飞到的时候。

「头少二毛真笃老」——头发上少了黑白相间的状态真正是极老了。二毛指头发花白。

「口无纵理亦长饥」——嘴上没有纵纹也还是常常挨饿。纵理为相术中的饿纹。

「朝闻夕死固当勉」——早上听闻大道晚上死去当然应当勉力。

「幼学壮行嗟已迟」——少年学习壮年践行唉已经太迟了。

「小竖夜阑私怪我」——小僮在深夜里暗暗地奇怪我。

「俨然危坐若深思」——端端正正地坐着好像在深思的样子。

艺术手法
此诗以叙事与议论相结合的方式展开。前两句以秋夜景物营造氛围,中间四句以自叹和自勉交替推进,末两句以小童的视角写出一个老者深夜危坐的孤独画面。

「俨然危坐若深思」的结句极为精妙——小童以为是深思,实则是诗人在孤独中与时间赛跑的紧迫感,二者之间的差距令人心酸。

总体评价
这首诗以深秋独坐为背景,将衰老、饥寒、壮志未酬的种种感慨融于一炉。末联以小童的视角写诗人的危坐深思,看似客观描写,实则以旁观者的目光映照出老诗人的孤独与执着,含蓄而深沉。

相关诗词