九月十二日折菊

宋 · 陆游

译文

黄菊芬芳绝世奇,重阳错把配萸枝。

黄菊芬芳香气是世间绝无仅有的奇绝之美,重阳节却错误地把它与茱萸枝条配在一起。

开迟愈见凌霜操,堪笑儿童道过时。

开得越迟越能显现傲霜的节操,可笑那些孩童们说它已经过时了。

赏析

题解
此诗以重阳节后赏菊为题,通过对黄菊迟开的品评,赞美其凌霜傲骨。诗人认为菊花开得迟反而更能显现它不畏严寒的节操,对世俗认为菊花「过时」的看法予以嘲讽。全诗借物咏怀,以菊自喻。

逐句解读
「黄菊芬芳绝世奇,重阳错把配萸枝」——黄菊的芬芳是世间绝无仅有的奇绝之美,重阳节却错误地把它和茱萸枝条搭配在一起。首句赞美菊花之美,次句暗含不满:菊花的品格不应与茱萸并列。

「开迟愈见凌霜操,堪笑儿童道过时」——开得越迟越能显现凌寒傲霜的节操,可笑那些孩子们说菊花已经过时了。后两句正面立论,以「凌霜操」赞菊花品格,以「堪笑儿童」嘲讽浅薄之见。

艺术手法
全诗采用先扬后抑再扬的曲折笔法。首句赞其芬芳,次句以「错把」翻出一层新意,末两句以「开迟」为全诗立论根基。诗中以「凌霜操」点明主旨,以「儿童」代表世俗浅见,形成高与卑的对比。

「堪笑」二字既有嘲讽意味,又不失幽默。菊花在此不仅是自然之物,更是诗人自况:不与世俗争春、独立寒秋的品格。

总体评价
此诗以小见大,借咏菊表达了对独立品格的坚守。陆游一生壮志难酬、屡遭排挤,却始终不改初衷,正如这迟开的菊花,不与群芳争春而独守凌霜之节。诗虽短小,却寓意深远,是咏物诗中的佳作。

相关诗词