九月十八夜梦避雨叩一僧院有老宿年八十许邀留甚勤若旧相识者梦中为赋此诗

宋 · 陆游

译文

画檐急雨倾高秋,夜投丈室灯幽幽。

华丽的屋檐下急雨倾泻正值深秋,夜间投宿到方丈室中灯光幽暗。

耆年拥毳雪满头,拂拭床敷邀我留。

年高的老僧裹着毛织僧衣满头白发如雪,打扫擦拭好床铺邀请我留下。

雏猊戏掷香出喉,蓬蓬结成苍玉毬。

小狮子形香炉戏耍般吐出香烟,蓬蓬升起凝结成苍色的玉球。

蛮童掲帘侍者忧,触散香烟当罚油。

蛮童掀开帘子侍者有些担忧,碰散了香烟形状按规矩应当罚油。

赏析

题解
此诗为陆游记录梦中经历的作品。诗人梦见在一个急雨倾盆的深秋夜晚,投宿一座僧院,遇到了一位年约八十的老僧热情挽留。梦中的场景栩栩如生,诗人甚至为此赋诗一首。全诗以记梦的形式,写出了对宁静僧院生活的向往。

逐句解读
「画檐急雨倾高秋」——华丽的屋檐下急雨倾泻而下,正值深秋时节。

「夜投丈室灯幽幽」——夜间投宿到方丈室中,灯光幽暗。

「耆年拥毳雪满头」——年高的老僧裹着毛织僧衣,满头白发如雪。

「拂拭床敷邀我留」——打扫擦拭好床铺邀请我留下。

「雏猊戏掷香出喉」——小狮子形的香炉戏耍般吐出香烟。

「蓬蓬结成苍玉毬」——香烟蓬蓬升起凝结成苍色的玉球。

「蛮童掲帘侍者忧」——蛮童掀开帘子,侍者有些担忧。

「触散香烟当罚油」——碰散了香烟形状按规矩应当罚油。以幽默的细节写出僧院的日常生活。

艺术手法
全诗以七言古体的形式,记录梦中的经历。诗中对香烟的描写极为精彩——「雏猊戏掷香出喉,蓬蓬结成苍玉毬」将香烟从狮子形香炉中升起并凝结成球状的过程描写得栩栩如生。尾联「触散香烟当罚油」的幽默细节,为梦境增添了真实的生活气息。全诗笔调细腻,将梦中的所见所闻描写得如同亲身经历。

总体评价
此诗以记梦为题材,将一次梦中投宿僧院的经历描写得历历在目。诗中对老僧的热情、香炉的精巧和侍者的担忧等细节的描写,使梦境显得格外真实。这种对梦境的精细描写,既反映了诗人对僧院清静生活的向往,也体现了陆游诗歌善于捕捉细节的艺术特色。

相关诗词