九月十八日至山园是日颇有春意

宋 · 陆游

译文

乌藤真好友,伴我出荆扉。

乌藤手杖真是好朋友,陪伴我走出柴门。

落叶纷如积,鸣禽暖不归。

落叶纷纷堆积如山,鸣叫的鸟儿因天气暖和不肯归巢。

露浓松鬣长,土润术苗肥。

露水浓重松针长得茂盛,土地滋润白术苗长得肥壮。

未尽幽寻兴,还家趁夕晖。

幽静寻访的兴致尚未尽,趁着夕阳余晖回家。

赏析

题解
此诗描写九月十八日游山园时感受到初春般的暖意。虽然是深秋时节,但天气温煦、露浓土润,鸣禽不归,种种迹象都像是春天。诗人以轻松愉快的笔调记录这次闲适的山园之行。

逐句解读
「乌藤真好友,伴我出荆扉」——乌藤手杖真是好朋友,陪伴我走出柴门。以拟人手法写手杖,「好友」二字轻松亲切。

「落叶纷如积,鸣禽暖不归」——落叶纷纷堆积如山,鸣叫的鸟儿因为天气暖和而不愿归巢。上句是深秋特征,下句是暖意表现,秋景中见春意。

「露浓松鬣长,土润术苗肥」——露水浓重使得松针生长茂盛,土地滋润使得白术苗长得肥壮。此联以对仗形式写出暖湿天气中植物的生机。

「未尽幽寻兴,还家趁夕晖」——幽静的寻访之兴尚未尽,趁着夕阳余晖回家。

「未尽」写出留恋之情,「趁夕晖」点出归家时间。

艺术手法
全诗以清新自然的笔调写成。首联拟人手法赋予手杖以友情,活泼有趣。中间两联对仗工整:「落叶」对「鸣禽」,「露浓」对「土润」,在秋景中发掘出春天的气息。末联以时间推进收束,「趁」字写出恋恋不舍中带着从容。全诗节奏明快,情调轻松,是一首典型的山水闲适之作。

总体评价
此诗以秋日暖意为主题,在深秋时节发现了初春般的生机。陆游善于从细微的自然变化中捕捉诗意,松鬣长、术苗肥这些不起眼的细节在他笔下都变得富有生命力。全诗格调清新、意境悠然,展现了诗人对自然的热爱和敏锐的观察力。

相关诗词