九月六夜梦中作笑诗觉而忘之明日戏追补一首

宋 · 陆游

译文

吾家笑疾自士龙,我才虽卑笑则同。

我家的笑疾是从陆士龙传下来的,我的才华虽然比不上先人但爱笑的特点却一样。

纷纷世事何足计,尽付抚掌掀髯中。

纷纷扰扰的世事实在不值得计较,全部付诸抚掌大笑和掀动胡须的豪迈之中。

清樽可醉风月好,虚空万象皆绝倒。

有清酒可醉有清风明月相伴风光正好,天地间的万象都在我的大笑中倾倒折服。

问君此笑是喜不,道得老夫输一筹。

问你一声这笑是不是因为高兴,你说得出道理来老夫就认输一招。

赏析

题解
此诗为游戏之作。九月六日夜梦中作了一首笑诗,醒来后却忘了内容,第二天戏作此诗追补。诗中以幽默的口吻自嘲,展现了陆游乐观豁达的一面。

逐句解读
「吾家笑疾自士龙」——我家的笑疾是从陆士龙(陆云)传下来的。陆云字士龙,性喜笑,此处以家族先人的“笑疾”自比。

「我才虽卑笑则同」——我的才华虽然比不上先人,但爱笑的特点却是一样的。

「纷纷世事何足计」——纷纷扰扰的世事实在不值得计较。

「尽付抚掌掀髯中」——全部付诸抚掌大笑和掀动胡须的豪迈之中。“抚掌掀髯”是豪迈大笑的经典姿态。

「清樽可醉风月好」——有清酒可醉,有清风明月相伴,风光正好。

「虚空万象皆绝倒」——天地间的万象都在我的大笑中倾倒折服。“绝倒”形容大笑不止。

「问君此笑是喜不」——问你一声,这笑是不是因为高兴?
「道得老夫输一筹」——如果你说得出道理来,老夫就认输一招。末联以戏谑口吻收束。

艺术手法
全诗以“笑”为核心意象,从头到尾都在笑:笑疾、抚掌、掀髯、绝倒,层层递进。诗中多用口语化的表达(何足计、问君、输一筹),风格轻松幽默。全诗换韵频繁,前四句一韵,后四句一韵,音调活泼跳跃,与“笑”的主题相得益彰。

总体评价
这是一首别具一格的游戏诗。陆游以家族的“笑疾”为引子,将人生态度融入幽默之中。“纷纷世事何足计,尽付抚掌掀髯中”一句,在笑声中道出了对世事的超然态度。全诗轻松诙谐,展现了陆游性格中豪迈乐观的一面,与他的爱国悲愤诗形成有趣的对照。

相关诗词