九月晦日作四首 其三

宋 · 陆游

译文

锦城谁与寄音尘,望断秋江六六鳞。

在锦城有谁能帮我传递音信呢?望断了秋天的江水也没有等到传书的鲤鱼。

正使倾家供曲蘖,定知不解醉愁人。

即使倾尽家产来买酒,也肯定知道酒并不能让满怀愁绪的人真正醉倒忘忧。

赏析

题解

此诗为九月晦日四首之三。诗人在深秋时节回望锦城(成都),感叹音讯断绝、秋江望断。即使倾家荡产去买酒,也知道酒并不能化解心中的愁绪。全诗以短小的篇幅写出了无法消解的深沉愁绪。

逐句解读

「锦城谁与寄音尘」——在锦城有谁能帮我传递音讯呢?"锦城"即成都,陆游曾在蜀地居住多年。如今与蜀中友人音讯断绝。

「望断秋江六六鳞」——望断了秋天的江水,也没有看到传递书信的鲤鱼。

"六六鳞"指鲤鱼,古人以鲤鱼传书。望断秋江意味着书信始终未来。

「正使倾家供曲蘖」——即使倾尽家产来供给酿酒之用。

"曲蘖"即酒曲,代指酿酒。

「定知不解醉愁人」——也肯定知道酒不能让愁人真正醉倒忘忧。末句化用"借酒浇愁愁更愁"之意——真正的愁不是酒能解的。

艺术手法

全诗以层层递进的逻辑关系为特色。第一句提出问题——音讯断绝;第二句写出努力——望断秋江;第三句提出更大的努力——倾家买酒;第四句给出否定的结论——即使如此也不能消愁。四句诗构成了一个完整的逻辑链条:思念——等待——试图消解——无法消解。末句的"定知"二字极为决绝——不是不知道酒不能解愁,而是明知如此还要去做,这就是愁人的悲剧。

总体评价

这首七绝是陆游怀人诗中的佳作。诗人对蜀中友人的思念已经深到了"望断秋江"的地步,而试图以酒消愁的举动也到了"倾家"的极端,但最终的结论是"定知不解醉愁人"——有些愁是永远无法消解的。这种明知不可为而为之的痛苦,比单纯的悲伤更加深刻。全诗在短小的篇幅中完成了从思念到无奈的完整情感历程。

相关诗词