九月二十三夜小儿方读书而油尽口占此诗示之

宋 · 陆游

译文

彻骨贫来累始轻,孤村月上正三更。

贫穷到彻骨的时候世俗牵累反而轻了,孤村中月亮升起正是半夜三更。

汝因油尽眠差早,我亦尊空醉不成。

你因为灯油烧尽只好早些入睡,我也因为酒杯空空喝不醉。

南陌金羁良自苦,北邙麟冡半无名。

南边大路上骑金缰骏马的贵人实在是自寻烦恼,北邙山上的达官坟冢多半已经无人知晓姓名。

书生事业期千载,得丧从来未易评。

读书人的事业应当放眼千载,人生的得失从来就不容易评判。

赏析

题解
这首诗是陆游在儿子读书时油灯燃尽后,即兴口占来教导儿子的。诗中从家贫写起,以自身的坎坷经历告诫儿子不要贪慕功名富贵,而应专注于读书事业。全诗既有深沉的父爱,又有对世事的清醒认知,读来令人动容。

逐句解读
「彻骨贫来累始轻,孤村月上正三更。」贫穷到了彻骨的程度,世俗的牵累反而轻了;孤零零的村庄里月亮升起,正是半夜三更。以寒夜贫家为背景,营造清苦氛围。

「汝因油尽眠差早,我亦尊空醉不成。」你因为灯油烧完只好早些睡觉,我也因为酒杯空了喝不醉。以「油尽」「尊空」写生活的窘迫,却用平淡的语气道来,不悲不怨。

「南陌金羁良自苦,北邙麟冡半无名。」「金羁」指骑马出游的富贵人家;

「北邙」是洛阳北面的墓地,达官贵人死后多葬于此。两联说:那些骑金饰马缰的达官贵人其实也是自寻烦恼,而北邙山上的墓冢多半连名字都不被人记得了。

「书生事业期千载,得丧从来未易评。」读书人的事业是着眼千年万载的,人生的得失从来就不容易评判。这是全诗的核心思想——勉励儿子专心学业,不必计较眼前的得失荣辱。

艺术手法
此诗最大的特点是平实中见深沉。诗人用日常的口吻讲述家庭的贫困——油尽了、酒空了,却用「差早」「不成」这样轻描淡写的词语,将苦难举重若轻地表达出来。颈联以「金羁」的繁华与「麟冡」的荒凉形成对比,揭示功名富贵的虚幻本质。

「良自苦」三字尤妙,不仅说他人辛苦,更暗示自己对这条路的反思。尾联「期千载」三字点明主题,将个人得失置于历史长河中审视,境界顿开。全诗以家常话写大道理,朴素而有力,体现了陆游教子诗的特色。

总体评价
此诗是陆游教子诗中的佳作,在清贫的生活场景中寄寓了深刻的人生哲理。诗人并不掩饰家中的窘迫,却也不以贫为耻;不否认功名的好处,却更看重读书的千秋事业。这种通透的人生态度,与他对儿子的殷切期望交织在一起,使此诗既有父亲的温情,又有智者的通达。读此诗可知陆游教子并非空谈义理,而是结合自身经历娓娓道来,故而格外动人。

相关诗词